1 00:00:00,000 --> 00:00:02,000 Zachte muziek 2 00:00:02,160 --> 00:00:18,960 ... 3 00:00:20,160 --> 00:00:23,840 “De wind, de schreeuw” (Eerste thema), Ennio Morricone 4 00:00:24,000 --> 00:00:27,000 Zachte muziek 5 00:00:27,160 --> 00:00:40,160 ... 6 00:00:40,320 --> 00:00:44,600 ... 7 00:00:44,760 --> 00:01:25,280 ... 8 00:01:25,440 --> 00:01:29,120 Intense muziek 9 00:01:29,280 --> 00:01:32,920 ... 10 00:01:33,080 --> 00:01:42,960 ... 11 00:01:43,120 --> 00:01:45,400 ... 12 00:01:45,560 --> 00:02:00,680 ... 13 00:02:00,840 --> 00:02:02,840 - Het lijkt dus duidelijk 14 00:02:03,000 --> 00:02:05,720 dat door van boord te gaan 14 mei in Malagawi, 15 00:02:05,880 --> 00:02:10,360 de verdachte, Josselin Beaumont, bedoeld 16 00:02:10,520 --> 00:02:15,240 leven proberen van kolonel N'Jala, president voor het leven 17 00:02:15,400 --> 00:02:17,960 van de Republiek Malaga. 18 00:02:19,480 --> 00:02:20,760 Mijnheer de Voorzitter, 19 00:02:21,760 --> 00:02:23,200 het is nauwelijks te geloven, 20 00:02:24,960 --> 00:02:29,360 De verdachte schept op dat hij heeft gehandeld op eigen initiatief. 21 00:02:30,400 --> 00:02:32,600 - Je erkent het naar Malagawi te zijn gekomen 22 00:02:32,760 --> 00:02:35,360 met als enig doel moord President N'Jala. 23 00:02:36,520 --> 00:02:37,520 Een vrouw hoest. 24 00:02:37,680 --> 00:02:39,280 - Ja, meneer de president. 25 00:02:39,440 --> 00:02:40,640 - En je herkent het 26 00:02:40,800 --> 00:02:42,880 wat een misdaad kan verwerpelijk zijn! 27 00:02:45,480 --> 00:02:47,080 - Ja, meneer de president. 28 00:02:48,560 --> 00:02:50,720 - Je erkent het niet het voorwerp geweest zijn 29 00:02:50,880 --> 00:02:52,760 geen manipulatie politiek. 30 00:02:54,080 --> 00:02:55,880 Geroezemoes 31 00:02:56,880 --> 00:02:59,880 - Realiseer je je, Josselin Beaumont, 32 00:03:00,040 --> 00:03:01,720 dat ik verplicht zal zijn 33 00:03:02,720 --> 00:03:05,760 aanvragen Een voorbeeldstraf? 34 00:03:05,920 --> 00:03:07,960 ... 35 00:03:08,120 --> 00:03:10,280 - Antwoord naar de officier van justitie! 36 00:03:10,440 --> 00:03:13,960 ... 37 00:03:20,080 --> 00:03:21,240 Beschuldigde, sta op! 38 00:03:27,600 --> 00:03:30,400 Uitroepen Hamerslagen 39 00:03:30,560 --> 00:03:32,560 ... ... 40 00:03:32,720 --> 00:03:34,800 De verdachte is onwel door de hitte. 41 00:03:34,960 --> 00:03:36,680 De sessie wordt opgeschort. 42 00:03:36,840 --> 00:03:38,840 Geroezemoes 43 00:03:39,000 --> 00:03:46,160 ... 44 00:04:04,920 --> 00:04:07,920 Donkere muziek 45 00:04:08,080 --> 00:04:25,520 ... 46 00:04:25,680 --> 00:04:27,800 - Nee! Nee ! 47 00:04:28,800 --> 00:04:32,360 Nee ! Nee ! Ik kan het niet meer aan! 48 00:04:32,520 --> 00:04:35,080 Je gaat me gek maken met je spullen! 49 00:04:35,240 --> 00:04:37,320 Gebroken glas 50 00:04:42,520 --> 00:04:44,880 Hij hijgt. 51 00:04:45,040 --> 00:04:47,480 - Wat is er met jou? Kom op, kom op. 52 00:04:47,640 --> 00:04:49,600 ... 53 00:04:49,760 --> 00:04:51,960 Wat is het wat zijn deze grillen? 54 00:04:52,120 --> 00:04:54,200 Komen! - Ik wil dit niet meer. 55 00:04:54,360 --> 00:04:57,880 ... 56 00:04:58,040 --> 00:04:59,880 - Nou, daar ga je. Wees redelijk. 57 00:05:00,040 --> 00:05:01,040 Kom op. 58 00:05:14,880 --> 00:05:17,880 Intrigerende zachte muziek 59 00:05:18,040 --> 00:05:35,840 ... 60 00:05:36,000 --> 00:05:38,160 - Heel goed. Kleed hem aan. 61 00:05:47,600 --> 00:05:49,680 Laat het nu los. 62 00:06:01,160 --> 00:06:02,800 Nou, Meneer Beaumont... 63 00:06:08,640 --> 00:06:09,720 Perfect. 64 00:06:11,760 --> 00:06:12,880 Vlekkeloos. 65 00:06:15,000 --> 00:06:17,600 Laten we opnieuw beginnen waar we waren. 66 00:06:20,480 --> 00:06:25,400 Ik zal het moeten aanvragen een voorbeeldige straf! 67 00:06:27,880 --> 00:06:30,240 - Ja, meneer de president. 68 00:06:31,240 --> 00:06:34,000 - Nou daar ga je! Hij lacht. 69 00:06:34,160 --> 00:06:38,640 *Je bent op de hoogte voorbeeldige straf verdienen? 70 00:06:40,080 --> 00:06:41,720 *-Ja, meneer de president. 71 00:06:43,240 --> 00:06:46,080 -Je maakt voor mij drie kopieën: één voor het Elysée, 72 00:06:46,240 --> 00:06:48,800 één voor Matignon en één voor kolonel Martin. 73 00:06:48,960 --> 00:06:51,920 Zoals dit, onze vrienden zal het zo nu en dan eens doornemen. 74 00:06:52,080 --> 00:06:53,880 - Fijn, meneer de voorzitter. 75 00:06:54,040 --> 00:06:57,200 *-...de rechtbank waar plaatsvindt het proces tegen Joss Beaumont. 76 00:06:57,360 --> 00:07:00,640 *-Alleen presidentieel pardon lijkt te kunnen redden 77 00:07:00,800 --> 00:07:03,720 aan de terrorist Josselin Beaumont doodstraf. 78 00:07:06,480 --> 00:07:09,520 - We komen er nog steeds overheen naar oneindige bescherming? 79 00:07:09,680 --> 00:07:11,800 - Dus dat Frankrijk ofwel een bevriend land, 80 00:07:11,960 --> 00:07:14,080 Beaumont moet of een ziek persoon. 81 00:07:15,200 --> 00:07:17,400 Daarom gaan we hem opnieuw opvoeden. 82 00:07:17,560 --> 00:07:20,240 “Chi mai”, Ennio Morricone Melancholische muziek 83 00:07:20,400 --> 00:07:22,880 Onduidelijke woorden 84 00:07:23,040 --> 00:07:25,560 Een vlieg vliegt. ... 85 00:07:25,720 --> 00:07:37,880 ... 86 00:07:38,040 --> 00:07:40,040 Opmerkingen in een vreemde taal 87 00:07:40,200 --> 00:07:41,840 ... 88 00:07:42,000 --> 00:07:47,120 ... 89 00:07:47,280 --> 00:08:11,280 ... ... 90 00:08:11,440 --> 00:08:30,880 ... 91 00:08:31,040 --> 00:08:33,680 De regen valt. 92 00:08:48,600 --> 00:09:02,640 ... 93 00:09:02,800 --> 00:09:09,040 ... 94 00:09:09,200 --> 00:09:10,560 - Ga je gang, sta op! 95 00:09:10,720 --> 00:09:12,120 Kom op, sta op! 96 00:09:16,400 --> 00:09:19,320 ... 97 00:09:19,480 --> 00:09:20,640 Kom op, sta op! 98 00:09:20,800 --> 00:09:22,080 Uitstel ! 99 00:09:26,560 --> 00:09:28,720 De soldaat roept. - Verdomme, ga! 100 00:09:28,880 --> 00:09:30,640 Jij klootzak! 101 00:09:33,040 --> 00:09:35,480 Verdomme, ga! Bastaard! 102 00:09:36,720 --> 00:09:38,680 Mest mest... ... 103 00:10:21,040 --> 00:10:23,040 Donkere muziek 104 00:10:23,200 --> 00:10:24,960 Wij doen de deur op slot. 105 00:10:25,120 --> 00:10:27,560 Een vlieg vliegt. 106 00:10:37,960 --> 00:10:40,240 “Chi mai”, Ennio Morricone Intense viool 107 00:10:40,400 --> 00:11:14,200 ... 108 00:11:16,440 --> 00:11:19,440 Woorden in de verte in een vreemde taal 109 00:11:19,600 --> 00:11:23,600 ... 110 00:11:26,680 --> 00:11:28,960 Josselin schreeuwt van de pijn. 111 00:11:29,120 --> 00:11:32,680 ... 112 00:11:32,840 --> 00:11:34,960 Opmerkingen in een vreemde taal 113 00:11:35,120 --> 00:11:40,440 ... 114 00:11:40,600 --> 00:11:41,800 ... 115 00:11:41,960 --> 00:11:43,040 De soldaat schreeuwt. 116 00:11:44,080 --> 00:11:45,520 ... 117 00:11:49,120 --> 00:11:51,680 ... 118 00:11:56,320 --> 00:11:57,320 Het spuugt. 119 00:12:03,200 --> 00:12:35,280 ... 120 00:12:35,440 --> 00:12:37,120 vogel oproep 121 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Voertuigen passeren. 122 00:12:43,160 --> 00:12:46,560 ... 123 00:13:09,960 --> 00:13:12,560 Een hond blaft. 124 00:13:18,240 --> 00:13:20,440 Opmerkingen in een vreemde taal 125 00:13:20,600 --> 00:13:25,240 ... ... 126 00:13:25,400 --> 00:13:28,040 ... 127 00:13:28,200 --> 00:13:30,920 - De slechte soldaten zijn hier! Ga weg, ga weg! 128 00:13:31,080 --> 00:13:44,240 ... 129 00:13:44,400 --> 00:13:45,640 Ga weg, ga weg! 130 00:13:45,800 --> 00:13:48,240 ... 131 00:13:48,400 --> 00:13:50,080 Blijf hier niet! 132 00:13:50,240 --> 00:14:10,400 ... 133 00:14:26,920 --> 00:14:28,240 Schiet op. Hier zijn ze. 134 00:15:09,440 --> 00:15:12,080 Een hond blaft. 135 00:15:12,240 --> 00:15:13,800 ... 136 00:15:13,960 --> 00:15:15,920 Hij schiet de hond neer. De hond huilt. 137 00:15:18,920 --> 00:15:20,880 Burst-opnamen 138 00:15:21,040 --> 00:15:26,160 ... 139 00:15:26,320 --> 00:15:27,320 Is het daar? 140 00:15:27,480 --> 00:15:28,600 - Bijna. 141 00:15:28,760 --> 00:15:32,600 ... 142 00:15:36,360 --> 00:15:38,320 Explosie 143 00:15:43,920 --> 00:15:45,760 Explosie in de verte 144 00:15:45,920 --> 00:15:48,480 Burst-opnamen 145 00:15:50,200 --> 00:15:52,120 - Ze komen dichterbij steeds meer. 146 00:15:52,280 --> 00:15:53,560 Explosie 147 00:15:54,560 --> 00:15:56,200 - Niet schieten. We gaan er verdorie vandoor 148 00:15:56,360 --> 00:15:57,760 van achteren. - Oké. 149 00:16:03,120 --> 00:16:04,960 ... 150 00:16:06,200 --> 00:16:08,200 Burst-opnamen 151 00:16:08,360 --> 00:16:09,680 - Nee! Hij schiet. 152 00:16:09,840 --> 00:16:11,720 Burst-opnamen 153 00:16:11,880 --> 00:16:17,440 ... 154 00:16:17,600 --> 00:16:20,200 Hij zeurt. Burst-opnamen 155 00:16:25,840 --> 00:16:26,680 Josselin schiet. 156 00:16:26,840 --> 00:16:29,160 Burst-opnamen 157 00:16:30,960 --> 00:16:37,960 ... 158 00:16:39,240 --> 00:16:40,240 Hij schiet. 159 00:17:25,880 --> 00:17:26,920 - Ga ik dood? 160 00:17:28,920 --> 00:17:29,920 - Ja. 161 00:17:31,240 --> 00:17:32,240 Ben je bang? 162 00:17:34,000 --> 00:17:36,360 - Nee. Waarvoor? 163 00:17:37,400 --> 00:17:40,440 - Omdat ik bang zou zijn. Hij lacht. 164 00:17:42,040 --> 00:17:45,880 - Omdat jij, zou jij naar de hel gaan? 165 00:17:46,040 --> 00:17:48,040 “Chi mai”, Ennio Morricone 166 00:17:48,200 --> 00:19:03,840 ... 167 00:19:04,000 --> 00:19:07,120 - “LUAK ERAL OHFA BECA LUDO KODA? 168 00:19:07,280 --> 00:19:08,480 Wat is LUDO KODA? 169 00:19:08,640 --> 00:19:10,160 - Het is de handtekening. 170 00:19:10,320 --> 00:19:12,720 - Ah goed! Ze lacht dom. 171 00:19:16,880 --> 00:19:18,600 - Kapitein Valera? - Oh ! 172 00:19:18,760 --> 00:19:21,280 - Kom even naar boven, Er is een vreemd telegram. 173 00:19:30,640 --> 00:19:33,880 Ik begrijp er niets van. Het komt overeen aan elke geldende code. 174 00:19:34,040 --> 00:19:36,240 - Waar is het geplaatst? - Daar, op de hoek van de straat. 175 00:19:36,400 --> 00:19:39,440 Het lijkt op de roosters die we in Afrika gebruikten. 176 00:19:44,040 --> 00:19:45,160 - Het is niet van gisteren. 177 00:19:45,320 --> 00:19:48,320 Weet je sinds wanneer gebruiken wij deze code niet meer? 178 00:19:48,480 --> 00:19:50,800 Het was twee jaar geleden, mijn kapitein. 179 00:19:50,960 --> 00:19:53,000 - Wie gebruikt een code twee jaar oud? 180 00:19:53,160 --> 00:19:55,240 - Een verdwenen man voor twee jaar. 181 00:19:57,480 --> 00:19:59,920 Voor meer informatie, we gaan hem op de fiets zetten. 182 00:20:04,480 --> 00:20:06,480 Telefoon rinkelt in de verte 183 00:20:06,640 --> 00:20:27,480 ... 184 00:20:27,640 --> 00:20:29,200 - Hallo? *-Hallo, Alice? 185 00:20:29,360 --> 00:20:31,080 - Eduard? *-Ik val je niet lastig? 186 00:20:31,240 --> 00:20:34,240 Was je niet in bad? - Nee, ik ben net aangekomen. 187 00:20:34,400 --> 00:20:35,440 - Dat is heel goed. 188 00:20:35,600 --> 00:20:38,880 Je kleedt je niet uit, maar springt in een taxi en je komt terug. 189 00:20:40,440 --> 00:20:41,760 Melancholische muziek 190 00:20:41,920 --> 00:20:44,440 *Alice, heb je mij gehoord? 191 00:20:44,600 --> 00:20:48,400 - Ja, Eduard. *-Je komt meteen terug. 192 00:20:48,560 --> 00:20:50,160 ... 193 00:20:50,320 --> 00:20:52,520 - Waarvoor? Wat gebeurt er met je? 194 00:20:52,680 --> 00:20:55,160 - Niets goeds, schiet op. 195 00:20:56,600 --> 00:20:58,360 - Ja. 196 00:20:58,520 --> 00:21:03,840 ... 197 00:21:13,080 --> 00:21:15,200 "-Joss Beaumont aan kolonel Martin." 198 00:21:18,200 --> 00:21:19,800 Je belt de kolonel. - Of ? 199 00:21:19,960 --> 00:21:21,360 - Overal, meteen! 200 00:21:23,240 --> 00:21:24,520 Het is niets om over te lachen. 201 00:21:24,680 --> 00:21:26,480 - Is Joss Beaumont terug? 202 00:21:26,640 --> 00:21:30,120 Nou, goed gedaan, hij is erg sterk. En wat zegt dit telegram? 203 00:21:30,280 --> 00:21:31,480 - Eén seconde. 204 00:21:33,840 --> 00:21:38,000 Hij zegt dat het contract zal worden uitgevoerd tussen de 12e en de 15e. 205 00:21:38,160 --> 00:21:40,360 - Het contract tussen de... 206 00:21:40,520 --> 00:21:41,760 - Op de 12e... 207 00:21:43,560 --> 00:21:44,760 Het is over een uur. 208 00:21:44,920 --> 00:21:48,600 En ik herinner je eraan dat van de 12e tot de 15e, President N'Jala 209 00:21:48,760 --> 00:21:50,200 is de gastheer van Frankrijk. 210 00:21:50,360 --> 00:21:53,680 - Daarom hadden we dat niet geen nieuws uit Beaumont 211 00:21:53,840 --> 00:21:56,640 sinds zijn ontsnapping. Ik ga meteen met je mee. 212 00:21:56,800 --> 00:21:59,360 Roep Rosen op, van het speciale gedeelte. 213 00:21:59,520 --> 00:22:02,520 En zeg tegen Alice Ancelin dat ze moet blijven, het kan nuttig zijn. 214 00:22:02,680 --> 00:22:05,600 En roep ook de man op van de schietschool, 215 00:22:05,760 --> 00:22:07,840 hij kan ons helpen Beaumont te vinden. 216 00:22:08,000 --> 00:22:09,960 Hoe heet hij, de idioot? 217 00:22:10,120 --> 00:22:11,600 - Instructeur Picard? 218 00:22:11,760 --> 00:22:13,480 - Ja, dat is het, Picard. 219 00:22:13,640 --> 00:22:17,960 En vooral, vooral, Jij gaat mij de minister bezorgen. 220 00:22:18,120 --> 00:22:19,920 Ik wil gedekt zijn. 221 00:22:20,080 --> 00:22:22,880 - Begrepen, kolonel. *-Kapitein Valera! 222 00:22:23,040 --> 00:22:25,520 Je hebt mij in de gaten gehouden bij vrouwen 223 00:22:25,680 --> 00:22:27,760 van Joss Beaumont. - Maar hij zou gek zijn 224 00:22:27,920 --> 00:22:29,520 om daarheen te gaan! - En het telegram, 225 00:22:29,680 --> 00:22:31,720 is dat niet gek? - Goed, kolonel. 226 00:22:40,200 --> 00:22:42,200 Zij componeert een telefoonnummer. 227 00:22:42,360 --> 00:22:45,080 ... 228 00:22:45,240 --> 00:22:46,320 Misschien is het nodig 229 00:22:46,480 --> 00:22:47,520 waarschuw zijn vrouw. 230 00:22:47,680 --> 00:22:50,200 - Wat denk je dat ik ben aan het doen? 231 00:22:50,360 --> 00:22:51,920 ... 232 00:22:54,640 --> 00:22:55,800 Iemand belt hem 233 00:22:55,960 --> 00:22:57,240 nu. 234 00:23:00,000 --> 00:23:01,600 - Hallo, afluisterdienst? 235 00:23:03,000 --> 00:23:04,800 - Geef ze twee minuten. 236 00:23:04,960 --> 00:23:06,680 -Jeanne, mijn liefste, 237 00:23:06,840 --> 00:23:09,760 je wordt afgeluisterd, Ik zal niet meer met je kunnen praten. 238 00:23:09,920 --> 00:23:11,440 - Nee, Joss, hang niet op. 239 00:23:13,040 --> 00:23:15,760 Alsjeblieft, Joss. Kom op. 240 00:23:15,920 --> 00:23:18,480 - Waarschijnlijk wel kom naar je huis. 241 00:23:18,640 --> 00:23:22,080 Zodra ze vertrokken, je laat het rolgordijn in de woonkamer zakken. 242 00:23:22,240 --> 00:23:23,960 Ik kom je vanavond opzoeken. 243 00:23:30,520 --> 00:23:32,920 Melancholische muziek 244 00:23:33,080 --> 00:23:55,320 ... 245 00:23:55,480 --> 00:23:57,080 - Wat, wat is er? 246 00:23:57,240 --> 00:24:00,160 Niet pushen, ik ging vorige maand onder de douche. 247 00:24:02,040 --> 00:24:04,480 Nou, oké, waar hij ook is, het busje? 248 00:24:04,640 --> 00:24:07,840 ... 249 00:24:08,000 --> 00:24:10,320 Maar het is niet de politie. 250 00:24:10,480 --> 00:24:11,920 Hoe laat is het? 251 00:24:13,800 --> 00:24:15,600 Wat wil je? 252 00:24:15,760 --> 00:24:17,440 - Een medewerker. - Wat ? 253 00:24:17,600 --> 00:24:19,640 - Een partner om een ​​bedrijf te starten. 254 00:24:19,800 --> 00:24:22,800 *-Je beseft, Josselin Beaumont, 255 00:24:22,960 --> 00:24:27,280 dat ik verplicht zal zijn aanvragen 256 00:24:27,440 --> 00:24:28,880 Een voorbeeldstraf? 257 00:24:30,200 --> 00:24:31,600 *Josselin Beaumont, 258 00:24:31,760 --> 00:24:33,080 jij bent een monster. 259 00:24:33,240 --> 00:24:34,520 - Blijkbaar. 260 00:24:34,680 --> 00:24:38,160 *Brouhaha en hamerslagen 261 00:24:38,320 --> 00:24:40,680 *-Je herkent het niet het voorwerp geweest zijn 262 00:24:40,840 --> 00:24:44,840 van enige politieke manipulatie? *-Ja, meneer de president. 263 00:24:47,880 --> 00:24:49,600 *-Josselin Beaumont, 264 00:24:49,760 --> 00:24:53,280 je herkent de gruwel van uw project? 265 00:24:55,760 --> 00:24:57,320 *-Ja, meneer... 266 00:24:57,480 --> 00:24:58,520 - Heren. 267 00:24:58,680 --> 00:25:01,040 Hallo, Martijn. - Dank je, 268 00:25:01,200 --> 00:25:03,080 Meneer de Minister, voor komst. 269 00:25:03,240 --> 00:25:05,840 - Ik moet een beetje herstellen, dat ik... 270 00:25:07,320 --> 00:25:08,320 Heb je koffie? 271 00:25:08,480 --> 00:25:09,960 - Natuurlijk. 272 00:25:12,120 --> 00:25:13,120 Alice. 273 00:25:13,280 --> 00:25:15,400 - Meteen, Meneer de Minister. 274 00:25:18,600 --> 00:25:21,800 - Ik dacht van wel van een lange nacht. 275 00:25:21,960 --> 00:25:25,080 Ik heb slaapproblemen, Ik slaap momenteel niet goed. 276 00:25:25,240 --> 00:25:26,440 Ik had een Mogadon. 277 00:25:28,080 --> 00:25:29,720 Heb ik je om koffie gevraagd? 278 00:25:29,880 --> 00:25:32,480 - Daar is hij, minister. - Dank je. 279 00:25:33,760 --> 00:25:36,160 Ik luister naar u, kolonel Martin. 280 00:25:38,680 --> 00:25:40,280 -Josselin Beaumont... 281 00:25:41,680 --> 00:25:42,680 bevindt zich in Parijs. 282 00:25:42,840 --> 00:25:44,320 - WHO? 283 00:25:46,480 --> 00:25:50,800 - Commandant Josselin Beaumont, een actieserviceagent. 284 00:25:50,960 --> 00:25:53,280 Na twee jaar kwam hij terug van gevangenschap. 285 00:25:54,520 --> 00:25:58,440 Zijn terugkeer vormt een probleem voor ons, Meneer de Minister. 286 00:25:58,600 --> 00:25:59,520 - Waarvoor? 287 00:26:02,720 --> 00:26:04,960 - Hij wil moorden President N'Jala. 288 00:26:05,120 --> 00:26:08,200 - N'Jala? Moord N'Jala? Maar waarom? 289 00:26:16,080 --> 00:26:17,880 - Het is niet makkelijk uit te leggen. 290 00:26:20,560 --> 00:26:23,480 Daar hadden we het... 291 00:26:25,600 --> 00:26:26,840 Hoe zou ik het zeggen? 292 00:26:31,920 --> 00:26:35,320 Wij hebben het geladen van deze missie twee jaar geleden. 293 00:26:37,800 --> 00:26:39,520 - Wie zijn dat, wij? 294 00:26:39,680 --> 00:26:42,040 - Uw voorganger, meneer. 295 00:26:42,200 --> 00:26:44,760 - Koopman? - Ja. 296 00:26:44,920 --> 00:26:46,360 -Philippe Marchandeau? 297 00:26:46,520 --> 00:26:48,600 - Ja, minister. 298 00:26:48,760 --> 00:26:52,400 Ik zou het je kunnen uitleggen zijn politieke motivaties. 299 00:26:52,560 --> 00:26:55,320 - Het is niet nuttig. Wat is er precies gebeurd? 300 00:26:56,880 --> 00:26:58,120 - Nou... 301 00:26:58,280 --> 00:27:02,160 Wij stuurden Commandant Beaumont in Afrika. 302 00:27:02,320 --> 00:27:03,920 - Dat heb je me al verteld. 303 00:27:04,080 --> 00:27:06,200 Wil je aardig zijn om mij te geven 304 00:27:06,360 --> 00:27:08,280 een beetje koffie, missen? 305 00:27:08,440 --> 00:27:10,080 Ik luister naar je. 306 00:27:10,240 --> 00:27:13,280 - Toen hij van boord ging in Malagawi, 307 00:27:13,440 --> 00:27:16,080 de politieke situatie was niet meer hetzelfde. 308 00:27:17,320 --> 00:27:19,760 Er was geen vraag meer om N'Jala te executeren. 309 00:27:19,920 --> 00:27:23,840 - Vooral meer. - Dus je hebt Beaumont teruggebeld? 310 00:27:25,120 --> 00:27:27,280 - Nee, minister. 311 00:27:27,440 --> 00:27:28,360 - Waarvoor? 312 00:27:32,920 --> 00:27:35,960 - Een beetje cognac in je koffie, Meneer de minister? 313 00:27:36,120 --> 00:27:38,520 - Waarom niet herinnerde Beaumont zich? 314 00:27:38,680 --> 00:27:40,440 - Nou... 315 00:27:40,600 --> 00:27:44,280 Omdat wij het passend vonden, op een hoge plaats, 316 00:27:44,440 --> 00:27:49,160 om de aanwezigheid van Beaumont te melden aan president N'Jala. 317 00:27:51,480 --> 00:27:53,040 - Heb je het verkocht? 318 00:27:54,320 --> 00:27:55,400 - Nee. 319 00:27:55,560 --> 00:27:57,960 Niet verkocht, minister. 320 00:27:59,320 --> 00:28:02,080 Gegeven. Om staatsredenen. 321 00:28:02,240 --> 00:28:04,880 Het is gratis, de reden van de staat, Nou ja, vaak. 322 00:28:05,040 --> 00:28:07,800 - Ik presenteer u mijn partner, 323 00:28:07,960 --> 00:28:10,200 wie zal het je uitleggen ons bedrijf. 324 00:28:13,200 --> 00:28:15,360 - We gaan wandelen, en ik zal het je vertellen 325 00:28:15,520 --> 00:28:18,360 waar het allemaal om draait. - WAT BIEDT DIT ONS? 326 00:28:18,520 --> 00:28:21,440 - Vraag het aan mijn partner. - Maak je geen zorgen. 327 00:28:21,600 --> 00:28:24,520 Je zult er geen spijt van krijgen, meneer is eerlijk. 328 00:28:24,680 --> 00:28:27,080 - Daar gaan we? - JA, oké. 329 00:28:27,240 --> 00:28:28,400 - Kom op, laten we gaan. 330 00:28:28,560 --> 00:28:30,920 “Chi mai”, Ennio Morricone 331 00:28:31,080 --> 00:28:40,520 ... 332 00:28:40,680 --> 00:28:42,880 - Langzaamaan niet naar de onderdelen! 333 00:28:43,040 --> 00:28:58,760 ... 334 00:28:58,920 --> 00:29:00,240 De muziek vervaagt. 335 00:29:01,840 --> 00:29:04,640 - Ik zou graag willen weten waarom hij stuurde dit bericht. 336 00:29:05,920 --> 00:29:07,040 - Waarvoor? 337 00:29:09,080 --> 00:29:11,520 Kijk naar ons, Meneer de Minister. 338 00:29:11,680 --> 00:29:15,880 Het is onze eerste slapeloze nacht, en er zullen er nog meer zijn. 339 00:29:19,360 --> 00:29:20,880 -En wat ben je van plan te doen? 340 00:29:21,040 --> 00:29:25,000 - Wat is nodig. - Ah, het wordt geen zijde! 341 00:29:26,360 --> 00:29:29,840 - Instructeur Picard, hij was het die Beaumont vormde. 342 00:29:30,000 --> 00:29:33,160 - Het kwakgras is die Beaumont kent alle bewegingen. 343 00:29:33,320 --> 00:29:36,920 En waarom kent hij ze? Omdat wij ze hem hebben geleerd. 344 00:29:37,080 --> 00:29:38,640 Boosheid door boosaardigheid! 345 00:29:38,800 --> 00:29:41,440 Mijn beste herinnering instructeur, meneer. 346 00:29:41,600 --> 00:29:45,080 Als ik een zoon had, Ik wou dat hij op hem leek. 347 00:29:45,240 --> 00:29:49,560 - Het is heel ontroerend, maar dat helpt ons bedrijf niet. 348 00:29:51,240 --> 00:29:55,000 Als hij zo goed is, Het zal niet gemakkelijk zijn om te stoppen. 349 00:29:56,760 --> 00:29:59,200 - Dat zal hij nog steeds moeten doen bewegen. 350 00:30:00,360 --> 00:30:01,880 Of om contacten te leggen. 351 00:30:02,040 --> 00:30:03,360 - Niet onvermijdelijk. 352 00:30:03,520 --> 00:30:06,040 Ik heb het hem geleerd evolueren zonder contact, 353 00:30:06,200 --> 00:30:08,160 om in verschroeide aarde te opereren. 354 00:30:08,320 --> 00:30:10,480 Om alles goed te maken, hij heeft de blanken. 355 00:30:10,640 --> 00:30:11,440 - Eh? 356 00:30:11,600 --> 00:30:15,240 - Het is een schaakterm, wit profiteren van het offensief. 357 00:30:15,400 --> 00:30:18,040 Hij zal altijd een stap voor zijn, hij zal ons maken 358 00:30:18,200 --> 00:30:20,360 onmogelijke dingen, hij zal improviseren, 359 00:30:20,520 --> 00:30:22,680 zal ons omdraaien, maak ons gek! 360 00:30:22,840 --> 00:30:25,760 “Chi mai”, Ennio Morricone 361 00:30:25,920 --> 00:31:00,320 ... 362 00:31:00,480 --> 00:31:03,320 De muziek vervaagt. 363 00:31:05,240 --> 00:31:06,760 - Hij komt niet, Beaumont. 364 00:31:06,920 --> 00:31:09,080 We gaan wachten de hele nacht voor niets. 365 00:31:09,240 --> 00:31:11,600 Als je op de vlucht was, zou jij naar je vrouw gaan? 366 00:31:11,760 --> 00:31:14,440 - Nee, ik ga naar de jouwe. - Ah, heel grappig. 367 00:31:14,600 --> 00:31:15,880 - Ga ervoor. 368 00:31:16,880 --> 00:31:17,960 - Jij klootzak! 369 00:31:18,120 --> 00:31:20,760 Geschreeuw en rumoer 370 00:31:20,920 --> 00:31:22,720 ... 371 00:31:22,880 --> 00:31:24,960 - Wat is dat? - Bomen. 372 00:31:25,120 --> 00:31:27,080 Ze zien er helemaal peperig uit. 373 00:31:27,240 --> 00:31:29,720 ... (-Ga je gang, verdomme!) 374 00:31:29,880 --> 00:31:31,520 ... 375 00:31:31,680 --> 00:31:33,520 Ze hebben mijn wijn gestolen! 376 00:31:33,680 --> 00:31:34,880 Mijn wijn! 377 00:31:35,040 --> 00:31:37,480 - Wat houden ze vast! - Ja. 378 00:31:37,640 --> 00:31:40,400 ... 379 00:31:40,560 --> 00:31:42,760 (-Stop, stop! 380 00:31:42,920 --> 00:31:44,520 (Volg mij.) 381 00:31:44,680 --> 00:31:50,960 ... 382 00:31:51,120 --> 00:31:52,640 Mijn wijn! 383 00:31:52,800 --> 00:32:01,720 ... 384 00:32:01,880 --> 00:32:03,080 - Ga daar weg, 385 00:32:03,240 --> 00:32:05,320 stelletje idioten! Ga daar weg! 386 00:32:05,480 --> 00:32:09,000 ... 387 00:32:09,160 --> 00:32:12,400 - Help mij, idioot! - Ik kan het niet, ik zit vast! 388 00:32:12,560 --> 00:32:13,880 ... 389 00:32:14,040 --> 00:32:17,440 - Ga daar weg, ga daar weg! Ga weg! 390 00:32:17,600 --> 00:32:19,360 Alarm - Wat is het? 391 00:32:19,520 --> 00:32:22,320 - Het is mijn kleine wekker. - Ga weg, ga weg! 392 00:32:22,480 --> 00:32:24,080 - Eh, langzaam, hè. O... 393 00:32:24,240 --> 00:32:30,000 ... 394 00:32:30,160 --> 00:32:31,320 Dat was hij 395 00:32:31,480 --> 00:32:34,280 ... Een klein schip 396 00:32:34,440 --> 00:32:35,440 Oja matrozen... 397 00:32:35,600 --> 00:32:37,400 ... Oh, mijn kleine wekker! 398 00:32:37,560 --> 00:32:39,440 ... Dus mijn kleine wake-up call! 399 00:32:39,600 --> 00:32:42,480 ... Mijn kleine wekker! 400 00:32:44,080 --> 00:32:47,040 - Laten we een beetje koffie drinken, toch? - Ja, je hebt gelijk. 401 00:32:51,560 --> 00:32:53,880 Wat is het Wat is deze rotbuurt? 402 00:32:54,040 --> 00:32:55,640 - Het is een rotbuurt. 403 00:32:55,800 --> 00:32:58,480 Het is niet omdat je gek bent gras dat... 404 00:32:58,640 --> 00:33:01,640 Hoe het ook zij, het zal altijd zo blijven een rotbuurt. 405 00:33:01,800 --> 00:33:03,400 - En het stinkt naar vinasse, shit. 406 00:33:07,120 --> 00:33:09,920 - Heren, ik vind jullie erg pessimistisch. 407 00:33:10,080 --> 00:33:13,280 Deze Beaumont toch eerst gehersenspoeld, 408 00:33:13,440 --> 00:33:16,280 dan twee jaar in de Malagavische Bings, 409 00:33:16,440 --> 00:33:19,720 en een extravagante ontsnapping. Hij moet verzwakt zijn. 410 00:33:19,880 --> 00:33:22,400 - Verzwakt? Dus denk... 411 00:33:22,560 --> 00:33:25,880 Integendeel, het Biribi-regime moest dat wel doen prikkel hem, Beaumont! 412 00:33:26,040 --> 00:33:27,880 Hij moet op het hoogste niveau zijn! 413 00:33:28,040 --> 00:33:31,000 Ik zal je iets goeds vertellen, Meneer de Minister. 414 00:33:31,160 --> 00:33:33,840 Als er geen frituren is aan de lijn, bedoel ik, 415 00:33:34,000 --> 00:33:37,040 als de politici het niet weggooien niet nog een keer, 416 00:33:37,200 --> 00:33:38,840 dan vooom! Geen neger meer! 417 00:33:39,000 --> 00:33:41,160 - Het is oké, Picard, dank je. - Ik ben nog niet klaar. 418 00:33:41,320 --> 00:33:42,840 - Bedankt, Picard! 419 00:33:51,840 --> 00:33:54,640 - Na deze briljante presentatie, Ik kan je dit vertellen: 420 00:33:54,800 --> 00:33:58,440 als er meer nigga is, meer service en geen ministers meer! 421 00:33:58,600 --> 00:34:00,600 Iedereen springt! - Nee, nee, nee. 422 00:34:00,760 --> 00:34:03,560 We gaan hem tegenhouden. Houd hem tegen. 423 00:34:03,720 --> 00:34:06,480 - Hem tegenhouden? Wie zal hem tegenhouden? 424 00:34:09,480 --> 00:34:10,560 - Mij. 425 00:34:11,880 --> 00:34:15,280 Commissaris Rosen, van de interventiebrigade. 426 00:34:18,880 --> 00:34:19,880 Klik 427 00:34:21,800 --> 00:34:22,800 -Jos... 428 00:34:24,200 --> 00:34:25,400 Ben jij dat, Joss? 429 00:34:35,680 --> 00:34:36,640 Schreeuw 430 00:34:37,760 --> 00:34:38,800 - Shh. 431 00:34:41,040 --> 00:34:42,800 - Twee jaar! 432 00:34:42,960 --> 00:34:45,280 Ik werd bijna gek, op je wachten. 433 00:34:45,440 --> 00:34:47,640 - Jeanne, ik heb je al gemaakt genoeg problemen. 434 00:34:47,800 --> 00:34:50,200 Ik zou niet meer willen geef je vlooien door. 435 00:34:50,360 --> 00:34:52,800 Ze lachen. 436 00:34:52,960 --> 00:34:56,240 De man die mij deze jas gaf Ik heb vast geen stuk zeep gezien 437 00:34:56,400 --> 00:34:57,440 jarenlang. 438 00:35:00,040 --> 00:35:03,600 Een minuut van tederheid, urenlang krabben. 439 00:35:05,000 --> 00:35:06,040 - Gek ! 440 00:35:17,680 --> 00:35:20,120 Je hebt Alice Ancelin gewaarschuwd van uw terugkeer? 441 00:35:22,240 --> 00:35:26,160 - Vergeet Alice Ancelin, het is twee jaar geleden. 442 00:35:26,320 --> 00:35:28,160 Er geldt nu een verjaringstermijn. 443 00:35:29,840 --> 00:35:31,640 - Ik vergeet het niet. 444 00:35:31,800 --> 00:35:34,920 Ik weet zeker dat zij dat ook niet doet, ze vergeet het niet. 445 00:35:35,080 --> 00:35:37,760 - Het is dichtbij jou dat ik ben, nu, toch? 446 00:35:43,800 --> 00:35:47,840 - Twee minuten na uw telefoontje, de dienst belde mij. Valera. 447 00:35:49,160 --> 00:35:50,680 Hij vertelde me over het telegram. 448 00:35:52,480 --> 00:35:54,920 Waarom ben je niet gekomen? voordat u het verzendt? 449 00:35:55,080 --> 00:35:57,600 Dit telegram werd geactiveerd mijn afluisteren, 450 00:35:57,760 --> 00:36:00,600 doorzoeking van het appartement en de dammen hieronder. 451 00:36:00,760 --> 00:36:02,360 Waarom deed je dat, Joss? 452 00:36:04,000 --> 00:36:07,120 Je kwam hier om mij te zien of om ermee te spelen? 453 00:36:07,280 --> 00:36:10,120 Uw bezoek is tederheid of provocatie? 454 00:36:14,440 --> 00:36:18,880 Valera heeft het mij verteld dat je N'Jala wilde vermoorden, 455 00:36:19,040 --> 00:36:21,000 dat je gek geworden was. 456 00:36:22,360 --> 00:36:24,960 Ik kan je niet verliezen een tweede keer, Jos. 457 00:36:25,120 --> 00:36:26,280 Ik houd van je. 458 00:36:32,640 --> 00:36:34,680 - Ik vind ze niet leuk, Jeanne. 459 00:36:34,840 --> 00:36:38,120 Ze doodden een kleine soldaat, Commandant Josselin Beaumont, 460 00:36:38,280 --> 00:36:39,800 in een hinderlaag doodgeschoten. 461 00:36:41,280 --> 00:36:43,920 Voordat u mij daarheen stuurt, Ik moest het uitleggen 462 00:36:44,080 --> 00:36:47,680 veel dingen vooraf Ik stop een geweer in mijn bagage. 463 00:36:48,920 --> 00:36:51,840 In het bijzonder dat N'Jala, het was een erezaak 464 00:36:52,000 --> 00:36:52,960 dan hem neer te schieten. 465 00:36:54,560 --> 00:36:57,920 Ik had destijds domme ideeën op eer, 466 00:36:58,080 --> 00:36:59,960 de noodzaak om rechtop te leven. 467 00:37:01,640 --> 00:37:03,480 Ik had blauwe ogen moeten hebben. 468 00:37:05,640 --> 00:37:07,000 Ik haat ze, Jeanne. 469 00:37:08,600 --> 00:37:10,680 Ik ga het ze moeilijk maken. 470 00:37:10,840 --> 00:37:13,440 - In het begin, Valera kwam elke zondag. 471 00:37:13,600 --> 00:37:17,160 Vervolgens elke andere zondag, en daarna elke derde zondag. 472 00:37:17,320 --> 00:37:21,000 Op een avond kwam hij en zei tegen mij: “Ik neem ontslag.” 473 00:37:21,160 --> 00:37:25,160 Dat hadden de kranten zojuist aangekondigd uw proces en veroordeling. 474 00:37:25,320 --> 00:37:28,720 Zijn ontslag werd geweigerd, maar hij gaf het. 475 00:37:28,880 --> 00:37:30,360 - Ja, hij heeft het gegeven. 476 00:37:33,000 --> 00:37:35,240 Op welk tijdstip hij zet het afval buiten, 477 00:37:35,400 --> 00:37:36,920 de conciërge? - Rond 7.30 uur 478 00:37:37,080 --> 00:37:40,760 - Jij gaat de kleren aantrekken en de zwerver wordt wakker 479 00:37:40,920 --> 00:37:42,760 bovenop de prullenbak. 480 00:37:42,920 --> 00:37:45,320 - Wat ben je aan het doen ? - Ik ga weg. 481 00:37:45,480 --> 00:37:47,480 Dat zul je zeker doen 482 00:37:47,640 --> 00:37:48,960 bezoekers hebben. 483 00:37:49,120 --> 00:37:52,880 In het beste geval, Martin. In het slechtste geval, Rosen. 484 00:37:53,040 --> 00:37:55,200 Hij is een klootzak maar een geweldige politieman. 485 00:37:55,360 --> 00:37:57,400 Hij zal je waarschijnlijk kwaad maken. 486 00:37:57,560 --> 00:37:58,520 - En dan? 487 00:37:58,680 --> 00:38:00,480 - Daarna zal hij vertrekken. 488 00:38:00,640 --> 00:38:02,240 - Nee, ik heb het met jou over ons tweeën. 489 00:38:02,400 --> 00:38:03,960 - Luister, Jeanne... 490 00:38:05,360 --> 00:38:08,920 voorlopig is dat er wel N'Jala, Rosen, Martin... 491 00:38:10,840 --> 00:38:14,960 We zijn met z'n vieren, we zijn met z'n zessen, We zijn met z'n twaalfen. 492 00:38:16,320 --> 00:38:20,120 Zolang er al deze mensen zijn, We kunnen niet met zijn tweeën zijn. 493 00:38:20,280 --> 00:38:40,360 ... 494 00:38:40,520 --> 00:38:43,520 Beltoon van telefoon 495 00:38:45,600 --> 00:38:47,280 - Hallo? *-Edouard? 496 00:38:47,440 --> 00:38:50,040 -Jos... *-Ik ben bij Jeanne. 497 00:38:50,200 --> 00:38:53,240 Maar ik ga wegrennen omdat ik bang ben een Rosen-landing. 498 00:38:53,400 --> 00:38:54,400 - Waarom Rosen? 499 00:38:54,560 --> 00:38:58,440 - Alsof je het niet wist. Het zou niet erg zijn als je kwam. 500 00:38:58,600 --> 00:39:01,880 - En waarom bel je? Je weet dat we worden afgeluisterd. 501 00:39:02,040 --> 00:39:04,680 - We hebben niet langer het recht om te zetten mensen afluisteren. 502 00:39:04,840 --> 00:39:06,680 Wat je zojuist hebt gehoord, het is 503 00:39:06,840 --> 00:39:08,920 *vogels die op de draad ontstaan. 504 00:39:09,080 --> 00:39:10,800 Wees aardig, kom snel. 505 00:39:10,960 --> 00:39:53,440 ... 506 00:39:53,600 --> 00:39:55,560 Gerommel van een trein 507 00:39:55,720 --> 00:40:08,200 ... 508 00:40:09,560 --> 00:40:11,600 - De conciërge ging weg de vuilnisbakken. 509 00:40:11,760 --> 00:40:14,160 Ik had gewoon tijd om je kleren neer te leggen. 510 00:40:15,600 --> 00:40:16,600 Joe? 511 00:40:18,800 --> 00:40:19,800 Joe? 512 00:40:29,880 --> 00:40:30,880 Ze zucht. 513 00:40:34,440 --> 00:40:35,800 Alarmbel 514 00:40:35,960 --> 00:40:57,200 ... 515 00:40:57,360 --> 00:40:59,480 Tik-tak 516 00:41:01,560 --> 00:41:03,640 - Meneer Auxiliary, het afval buiten zetten? 517 00:41:09,320 --> 00:41:12,040 - Bel Rosen, laat hem komen! Beaumont is geslaagd! 518 00:41:12,200 --> 00:41:14,160 Vraag het aan anderen als ze niets zagen! 519 00:41:14,320 --> 00:41:15,800 - Hoe ? - De zwerver! 520 00:41:15,960 --> 00:41:17,680 Deurbel 521 00:41:17,840 --> 00:41:19,280 Ze schreeuwt. 522 00:41:20,560 --> 00:41:22,120 Waar is hij? 523 00:41:22,280 --> 00:41:23,760 Ik zal het je niet nog een keer vragen! 524 00:41:23,920 --> 00:41:54,040 ... 525 00:41:54,200 --> 00:41:55,200 - Hij is er niet. 526 00:41:56,200 --> 00:41:57,320 Ze schreeuwt. 527 00:41:58,360 --> 00:42:00,440 - Neem ons niet mee voor idioten! 528 00:42:00,600 --> 00:42:01,960 DUS ? 529 00:42:02,120 --> 00:42:04,400 Ik heb de kleren gevonden in de prullenbak, 530 00:42:04,560 --> 00:42:05,560 en wakker worden! 531 00:42:06,880 --> 00:42:08,720 Voor de laatste keer, waar is hij? 532 00:42:08,880 --> 00:42:11,480 U heeft het mis, mevrouw Beaumont, niet te spreken! 533 00:42:12,560 --> 00:42:14,520 Met Rosen, je zult een goede tijd hebben 534 00:42:14,680 --> 00:42:16,280 veel onaangenamer! 535 00:42:18,240 --> 00:42:20,680 - Hoe dan ook, je krijgt hem niet te pakken. 536 00:42:24,760 --> 00:42:25,920 - Teef! 537 00:42:27,720 --> 00:42:30,160 - Farges, Rosen komt eraan, Ik ga het halen. 538 00:42:30,320 --> 00:42:32,120 Er gaat een deur open. 539 00:42:34,440 --> 00:42:35,440 Het is op de 6e verdieping. 540 00:42:38,840 --> 00:42:40,440 Meneer de commissaris, hallo. 541 00:42:41,840 --> 00:42:44,040 - Meneer de commissaris. Farges wacht op je. 542 00:42:54,920 --> 00:42:57,400 - Goed gedaan, Farges. Gefeliciteerd. 543 00:42:57,560 --> 00:42:59,520 Hij kwam en ging, onder je neus. 544 00:43:04,560 --> 00:43:06,360 Kortom, Ik begrijp je. 545 00:43:07,920 --> 00:43:09,840 Je was aan het wachten een opgejaagde officier, 546 00:43:10,000 --> 00:43:12,320 en je ziet het schreeuwende zwervers. 547 00:43:13,800 --> 00:43:15,520 Natuurlijk, het heeft geen relatie. 548 00:43:17,400 --> 00:43:20,160 Je hebt zeker gelijk, Inspecteur Farges. 549 00:43:20,320 --> 00:43:21,680 Hulpinspecteur 550 00:43:21,840 --> 00:43:22,840 Farges. 551 00:43:26,280 --> 00:43:28,080 Kom op, nu ga eruit. 552 00:43:28,240 --> 00:43:29,720 En verwijder alle barrières! 553 00:43:36,280 --> 00:43:37,280 Hij komt niet terug. 554 00:43:40,200 --> 00:43:42,400 Heel grappig, wakker worden in de prullenbak. 555 00:43:45,440 --> 00:43:47,200 Nu, wanneer is hij vertrokken? 556 00:43:48,600 --> 00:43:49,680 - WHO? 557 00:43:50,880 --> 00:43:52,600 - Mevrouw Beaumont, alsjeblieft. 558 00:43:53,640 --> 00:43:54,760 Wanneer is hij vertrokken? 559 00:43:56,040 --> 00:43:57,040 - Ik weet het niet. 560 00:43:59,360 --> 00:44:00,840 - Waar is hij nu? 561 00:44:01,840 --> 00:44:02,920 - Ik weet het niet. 562 00:44:04,880 --> 00:44:06,480 - Wanneer zou je hem weer moeten zien? 563 00:44:07,480 --> 00:44:08,800 (-Ik weet het niet.) 564 00:44:10,120 --> 00:44:11,720 Hij zucht. 565 00:44:11,880 --> 00:44:13,280 - Ik ga mijn geduld verliezen. 566 00:44:13,440 --> 00:44:15,760 - Laat je niet meeslepen. Het heeft geen zin. 567 00:44:15,920 --> 00:44:18,400 Zij beschermt hem, het is sterker dan zij. 568 00:44:18,560 --> 00:44:21,120 Het is liefde. Passie! 569 00:44:22,120 --> 00:44:23,520 Het is niemands schuld. 570 00:44:24,760 --> 00:44:26,960 - Je hebt waarschijnlijk gelijk, sergeant. 571 00:44:27,120 --> 00:44:28,520 Ik heb het mis om mij weg te dragen. 572 00:44:29,520 --> 00:44:30,760 Pardon, mevrouw. 573 00:44:33,680 --> 00:44:35,240 - Zie je, hij verontschuldigt zich. 574 00:44:36,240 --> 00:44:37,480 Zo is hij. 575 00:44:39,840 --> 00:44:43,240 Je zou hem de waarheid vertellen, misschien zouden jullie vrienden worden. 576 00:44:44,800 --> 00:44:47,440 Maar tegen mij zul je de waarheid vertellen, Ik ben er zeker van. 577 00:44:48,600 --> 00:44:50,240 Wanneer zie je hem weer? Beaumont? 578 00:44:51,480 --> 00:44:53,720 - Ik weet het niet zeker dat uw vriendelijkheid 579 00:44:53,880 --> 00:44:55,520 Het is zeer winstgevend, sergeant. 580 00:44:55,680 --> 00:44:56,760 - Maar ja! 581 00:44:56,920 --> 00:44:59,760 We gaan het heel goed met elkaar vinden, beide! 582 00:44:59,920 --> 00:45:02,920 Niet waar, dat ga je ons vertellen de waarheid? De hele waarheid! 583 00:45:04,640 --> 00:45:05,960 De hele waarheid! 584 00:45:07,720 --> 00:45:09,240 Weet je wat ben je aan het doen? 585 00:45:11,760 --> 00:45:15,000 Hij moet blij zijn geweest je weer te zien, Beaumont, na twee jaar! 586 00:45:16,360 --> 00:45:18,600 U heeft donkere kringen onder uw ogen, mevrouw. 587 00:45:18,760 --> 00:45:21,080 Je moest het doen, spullen van gisteravond. 588 00:45:21,240 --> 00:45:22,920 Dingen, echt... 589 00:45:23,080 --> 00:45:24,480 Dingen... 590 00:45:26,200 --> 00:45:27,200 Dingen... 591 00:45:28,200 --> 00:45:29,200 Dingen... 592 00:45:30,320 --> 00:45:32,360 Daarna wil je niet meer een douche? 593 00:45:33,600 --> 00:45:36,080 Een warme douche? - N-nr. 594 00:45:36,240 --> 00:45:39,120 - Eerst een goede warme douche, en dan heel koud! 595 00:45:39,280 --> 00:45:40,160 - N-nr. 596 00:45:40,320 --> 00:45:42,080 - En dan heel heet! - Nee ! 597 00:45:42,240 --> 00:45:44,680 (-Je zult zien wat ik kan doen met zeep!) 598 00:45:44,840 --> 00:45:46,400 - N-nr. Nee ! 599 00:45:47,720 --> 00:45:49,120 Nee ! 600 00:45:49,280 --> 00:45:50,920 Graag gedaan ! 601 00:45:51,080 --> 00:45:52,760 Stop met dit spel. 602 00:45:53,880 --> 00:45:58,400 - Mevrouw Beaumont, dat kan ik niet blijf in de aanwezigheid van een naakte vrouw. 603 00:46:00,160 --> 00:46:03,600 Dit zou volkomen onjuist zijn en in strijd met de regelgeving. 604 00:46:05,240 --> 00:46:07,400 Sergeant, wees voorzichtig door mevrouw Beaumont. 605 00:46:07,560 --> 00:46:09,560 - Als het een bevel is, commissaris... 606 00:46:09,720 --> 00:46:12,800 Je hoeft niet te schreeuwen, het maakt Rosen niet uit van wat ik kan doen, 607 00:46:12,960 --> 00:46:14,000 zolang je maar praat. 608 00:46:14,160 --> 00:46:16,520 Als het helpt om vast te leggen deze klootzak uit Beaumont, 609 00:46:16,680 --> 00:46:18,080 Het maakt hem niet uit dat ik je verkracht. 610 00:46:19,520 --> 00:46:20,720 Ze draait de kraan open. 611 00:46:22,600 --> 00:46:25,040 Je zult zien, Het is echt verkwikkend! 612 00:46:25,200 --> 00:46:26,560 Het circuleert het bloed! 613 00:46:26,720 --> 00:46:29,200 In Zweden doen ze dit. Daarna slaan ze elkaar. 614 00:46:29,360 --> 00:46:30,560 Wil je geslagen worden? 615 00:46:31,360 --> 00:46:32,760 Je bent zo schattig! 616 00:46:32,920 --> 00:46:35,040 Gedempte kreten 617 00:46:35,200 --> 00:46:39,320 ... 618 00:46:39,480 --> 00:46:41,520 ... Leppend water 619 00:46:41,680 --> 00:46:43,840 ... 620 00:46:44,000 --> 00:46:45,040 Doffe schok 621 00:46:45,200 --> 00:46:47,120 Kraan stroom 622 00:46:47,280 --> 00:47:03,200 ... 623 00:47:03,360 --> 00:47:04,360 ... - Goed. 624 00:47:04,520 --> 00:47:12,080 ... 625 00:47:12,240 --> 00:47:13,800 ... Ah... Ze is aan het kletsen. 626 00:47:13,960 --> 00:47:19,520 ... 627 00:47:19,680 --> 00:47:22,080 ... Gekreun 628 00:47:22,240 --> 00:47:32,120 ... ... 629 00:47:32,280 --> 00:47:38,760 ... 630 00:47:38,920 --> 00:47:42,000 ... In de verte huilt een baby. 631 00:47:42,160 --> 00:47:44,240 ... ... 632 00:47:44,400 --> 00:47:49,160 ... Gekreun 633 00:47:49,320 --> 00:47:50,400 Geweerschoten 634 00:47:50,560 --> 00:47:52,400 ... 635 00:47:52,560 --> 00:47:53,880 ... Sissend 636 00:47:54,040 --> 00:47:55,800 - Je wist het dat hij op ons wachtte! 637 00:47:55,960 --> 00:47:57,840 Ik zal het hebben! Hoor je? Ik zal het hebben! 638 00:47:58,000 --> 00:48:01,160 We bellen dringend. Ze is aan het stikken. 639 00:48:01,320 --> 00:48:03,640 ... Ze hapt naar adem. 640 00:48:03,800 --> 00:48:06,400 ... Ze kreunde. 641 00:48:06,560 --> 00:48:11,320 ... 642 00:48:14,040 --> 00:48:14,920 - O, Eduard! 643 00:48:22,360 --> 00:48:23,440 Ze snikt. 644 00:48:23,600 --> 00:48:29,200 ... 645 00:48:29,360 --> 00:48:33,320 - Zie je, Rosen, nu weet ik het hoe we Joss Beaumont zullen vinden. 646 00:48:35,280 --> 00:48:37,080 Aan je kont blijven plakken, mijn grote kerel. 647 00:48:37,240 --> 00:48:40,360 Want de dag waarop je krijgt een kogel door je hoofd, 648 00:48:40,520 --> 00:48:41,720 Joss zal vlak naast de deur zijn. 649 00:48:41,880 --> 00:48:45,040 ... 650 00:48:45,200 --> 00:48:49,160 * Flipperkast piept 651 00:48:52,360 --> 00:48:55,720 *... 652 00:48:55,880 --> 00:48:58,440 Gebroken kopje - Slim. Meer koffie nu. 653 00:48:59,600 --> 00:49:00,760 Laat het met rust. 654 00:49:02,400 --> 00:49:03,400 Het is voor mij. 655 00:49:04,520 --> 00:49:06,560 - Het was niet mijn bedoeling haar te slaan, Ik zweer het je. 656 00:49:06,720 --> 00:49:08,000 Rosen vroeg het mij. 657 00:49:11,440 --> 00:49:12,400 *... 658 00:49:12,560 --> 00:49:14,640 - Ik ook niet, Het was niet mijn bedoeling om je te slaan. 659 00:49:16,000 --> 00:49:18,200 Dit is mijn vrouw die het mij vroeg. 660 00:49:18,360 --> 00:49:20,320 - U bent stom, commandant. 661 00:49:20,480 --> 00:49:23,320 Het was de baan, toch? Ik hou er niet van om klappen te geven. 662 00:49:23,480 --> 00:49:24,480 - Je hebt gelijk. 663 00:49:25,800 --> 00:49:28,200 Werk is werk. 664 00:49:42,880 --> 00:49:45,480 De halve maan, Het is voor mijn vriend. 665 00:49:50,640 --> 00:49:54,520 Afnemend fluitend geluid reactoren 666 00:49:54,680 --> 00:50:06,120 ... 667 00:50:06,280 --> 00:50:10,240 Een fanfare speelt “La Marseillaise”. 668 00:50:10,400 --> 00:50:20,160 ... 669 00:50:20,320 --> 00:50:22,360 - Er zijn nog drie dagen over, bovendien. 670 00:50:23,720 --> 00:50:26,120 Het is lang. Het is erg lang. 671 00:50:26,280 --> 00:50:27,520 - Niet voor ons. 672 00:50:29,360 --> 00:50:31,320 Wij hopen ruil uw kelder in 673 00:50:31,480 --> 00:50:33,800 tegen een kerncentrale sleutels bij de hand. 674 00:50:35,040 --> 00:50:37,800 Om hem te overtuigen, drie dagen... het is kort. 675 00:50:38,800 --> 00:50:40,080 - Ja, 676 00:50:40,240 --> 00:50:43,080 maar... om hem te doden, 677 00:50:43,240 --> 00:50:45,040 het is meer dan genoeg. 678 00:50:48,480 --> 00:50:51,240 - Excellentie, dat wilde ik niet stoor je, maar... 679 00:50:51,400 --> 00:50:54,160 - Je hebt het goed gedaan. - Martin, de veiligheidskolonel, 680 00:50:54,320 --> 00:50:57,880 Ik zou graag Uwe Excellentie willen zien. - Na het eten, of morgen. 681 00:50:58,040 --> 00:51:01,720 - Morgen zie je de president van de Raad. Een drukke dag. 682 00:51:02,720 --> 00:51:04,160 - Nou, dan nooit. 683 00:51:04,320 --> 00:51:07,280 - Het moet dringend zijn. Hij wacht al ruim een ​​uur. 684 00:51:07,440 --> 00:51:09,600 - Ze lieten me 15 jaar wachten, Arthur. 685 00:51:09,760 --> 00:51:11,960 En meestal, in de gevangenis. 686 00:51:12,120 --> 00:51:14,920 Een uur dus mag hem geen pijn gedaan hebben. 687 00:51:18,920 --> 00:51:21,320 Heren, Zijne Excellentie zal je ontvangen. 688 00:51:22,320 --> 00:51:23,720 Deze kant op, alstublieft. 689 00:51:23,880 --> 00:51:25,440 *Telefoon 690 00:51:26,920 --> 00:51:27,920 - Ja? 691 00:51:28,080 --> 00:51:29,640 - Wat mijn bescherming betreft, 692 00:51:29,800 --> 00:51:31,960 hoe tel je neem je het? 693 00:51:32,120 --> 00:51:34,840 - Wij begrijpen alle voorzieningen van een paleis 694 00:51:35,000 --> 00:51:37,440 en... alle voorzieningen van deze buurt, 695 00:51:37,600 --> 00:51:40,360 maar helaas is het niet hetzelfde voor de veiligheid. 696 00:51:40,520 --> 00:51:42,120 - Te veel inzendingen, van uitgangen. 697 00:51:42,280 --> 00:51:44,920 Een vooraanstaande klantenkring onmogelijk te controleren. 698 00:51:45,080 --> 00:51:46,880 Beveiligingsniveau, een ramp. 699 00:51:47,040 --> 00:51:49,080 - Ik probeer u te volgen, heren. 700 00:51:49,240 --> 00:51:51,880 Je wilt mij niet opsluiten in mijn ambassade? 701 00:51:52,040 --> 00:51:55,680 - Absoluut niet, voorzitter! Het idee kwam niet eens bij ons op. 702 00:51:55,840 --> 00:51:58,000 - Zijne Excellentie wil je niets anders? 703 00:51:58,160 --> 00:52:00,640 - Nee, dank je. Waar ben je van plan mij neer te zetten? 704 00:52:00,800 --> 00:52:03,120 - De Republiek aan kastelen geen gebrek. 705 00:52:04,560 --> 00:52:07,840 - Tenzij je praat vanuit het Senaatspaleis in Luxemburg, 706 00:52:08,000 --> 00:52:10,280 Ik zie een van je koelers plattelandsmeisjes, 707 00:52:10,440 --> 00:52:12,080 waar uw koningen stierven van verveling. 708 00:52:14,080 --> 00:52:15,160 - O, sorry! 709 00:52:17,440 --> 00:52:18,600 (Ik dacht dat je alleen was!) 710 00:52:24,840 --> 00:52:25,960 - Mevrouw Frederiksen. 711 00:52:26,120 --> 00:52:27,320 - MISSEN. 712 00:52:28,480 --> 00:52:31,320 - Doris, wat denk je ervan? van het Franse platteland? 713 00:52:31,480 --> 00:52:33,240 - Hm... Berk! 714 00:52:43,280 --> 00:52:44,280 Gesloten deur 715 00:52:49,160 --> 00:52:52,560 - Wat voorzichtigheid mij dicteerde, dapperheid verbiedt het. 716 00:52:52,720 --> 00:52:54,000 Tot ziens, heren. 717 00:52:56,480 --> 00:52:57,480 - Goedeavond. 718 00:52:57,640 --> 00:52:58,840 - Ook voor jou. - BEDANKT. 719 00:53:08,840 --> 00:53:10,200 O shit! Nog eentje! 720 00:53:31,920 --> 00:53:34,640 Wat is het, de eerste vraag? 721 00:53:34,800 --> 00:53:36,000 - Doris Frederiksen. 722 00:53:38,640 --> 00:53:41,840 - Wij zijn trouw jarenlang aan Zijne Excellentie, 723 00:53:42,000 --> 00:53:44,120 maar wij leiden voor een tijdje 724 00:53:44,280 --> 00:53:46,800 een heel Italiaans avontuur en monopoliseren. 725 00:53:49,520 --> 00:53:51,200 - Gewonnen! Hij lacht. 726 00:53:51,360 --> 00:53:52,440 Met wie? 727 00:53:52,600 --> 00:53:54,160 - Volfoni, Salvatore, 728 00:53:54,320 --> 00:53:56,800 gelati en frisdranken. 729 00:53:56,960 --> 00:53:57,960 - Gewonnen! 730 00:53:59,200 --> 00:54:00,520 Waar? - In het Hiltonhotel. 731 00:54:00,680 --> 00:54:03,720 Ik kan je zelfs vertellen waar je ze kunt bereiken Mevrouw Doris Frederiksen. 732 00:54:03,880 --> 00:54:05,080 - Kwijt ! 733 00:54:06,240 --> 00:54:08,440 225-05-63, mevrouw Claude. 734 00:54:08,600 --> 00:54:11,760 Als we de derde vraag verliezen, wij verliezen alles! 735 00:54:11,920 --> 00:54:12,920 Hij lacht. 736 00:54:13,080 --> 00:54:14,160 Goed gedaan in ieder geval. 737 00:54:16,120 --> 00:54:17,880 - Ga niet weg, Ik zal het aan je doorgeven. 738 00:54:20,200 --> 00:54:21,720 - Het is mevrouw. (-Mevrouw wie?) 739 00:54:21,880 --> 00:54:23,400 (-Mevrouw!) (-O ja!) 740 00:54:23,560 --> 00:54:24,560 - Hallo? 741 00:54:24,720 --> 00:54:26,840 *-Doris? *-Ja. Bent u dat, mevrouw? 742 00:54:27,000 --> 00:54:28,960 *-Vier tassen, morgen, Past dat bij jou? 743 00:54:29,120 --> 00:54:30,560 *-Het hangt ervan af wie. 744 00:54:30,720 --> 00:54:32,000 Ik kreeg de nigga, om 7 uur 745 00:54:32,160 --> 00:54:33,840 -Salvatore Volfoni. 746 00:54:34,000 --> 00:54:37,840 - Ach, Salvatore! Het is iets anders. Altijd in het Hilton? 747 00:54:38,000 --> 00:54:40,040 *Mevrouw giechelt. *-Appartement 1056. 748 00:54:41,160 --> 00:54:42,160 - Jean-Claude, 749 00:54:42,320 --> 00:54:44,280 jij verzendt aan commissaris Rosen. 750 00:54:50,160 --> 00:54:51,320 - Doris Frederiksen? 751 00:54:51,480 --> 00:54:52,680 - Ja ? 752 00:54:53,720 --> 00:54:56,240 – Commissaris Rosen, van de wilde brigade. 753 00:54:57,800 --> 00:54:59,760 Het leven wordt bedreigd President N'Jala. 754 00:54:59,920 --> 00:55:01,400 Ik wilde je waarschuwen. 755 00:55:01,560 --> 00:55:02,600 -En dit baart mij zorgen? 756 00:55:03,760 --> 00:55:06,160 - Jij bent het zwakke punt van de voorzitter. 757 00:55:06,320 --> 00:55:08,240 Het is van jou dat de moordenaar zal optreden. 758 00:55:09,240 --> 00:55:11,840 Als hij contact met u opneemt, laat het mij weten op dit nummer. 759 00:55:13,640 --> 00:55:16,280 Twee van mijn mannen zullen je volgen, een paar dagen. 760 00:55:17,960 --> 00:55:19,600 - Je vraagt het niet mijn mening? 761 00:55:20,680 --> 00:55:22,400 - Jouw mening interesseert mij niet. 762 00:55:24,000 --> 00:55:25,000 - Wat als ik weiger? 763 00:55:25,160 --> 00:55:27,160 - Als u weigert, je krijgt een ongeluk. 764 00:55:27,320 --> 00:55:29,400 Een liftongeluk, bijvoorbeeld. 765 00:55:29,560 --> 00:55:31,440 Het rammelende rek, 766 00:55:31,600 --> 00:55:34,360 We vinden je zes verdiepingen lager, hakken in de mond. 767 00:55:37,960 --> 00:55:39,400 Tot binnenkort, mevrouw. 768 00:55:40,400 --> 00:55:41,760 Lift bel 769 00:55:46,320 --> 00:55:47,360 - Ja? 770 00:55:47,520 --> 00:55:49,880 - De heer Volfoni, bruisend water en gelati? 771 00:55:50,040 --> 00:55:50,840 - Ja. 772 00:55:51,000 --> 00:55:54,320 -Joss Beaumont, spionage en kastanje! 773 00:55:54,480 --> 00:55:55,600 Hij kreunde van de pijn. 774 00:56:12,360 --> 00:56:14,200 - Het amuseert je om mij zo te stalken? 775 00:56:14,360 --> 00:56:16,200 - Nee, we hebben geen plezier, wij werken. 776 00:56:16,360 --> 00:56:17,720 - Waar ga je heen? 777 00:56:17,880 --> 00:56:18,880 - Werk! 778 00:56:23,360 --> 00:56:25,160 Vanaf hier, het is privé! 779 00:56:27,040 --> 00:56:28,040 Hm? 780 00:56:33,360 --> 00:56:34,960 Woehoe? 781 00:56:35,120 --> 00:56:36,560 - Wie is het? - Het is Doris! 782 00:56:36,720 --> 00:56:38,840 - Ik kom eraan! We blijven heel braaf, hè? 783 00:56:47,680 --> 00:56:51,120 - Pardon ! Ik moet het mis hebben gehad kamer. Is het niet 1056? 784 00:56:51,280 --> 00:56:53,320 - Als ! Maar ik ben het wie excuseert mij! 785 00:56:53,480 --> 00:56:56,760 Ik arriveer zonder waarschuwing, geïmproviseerd. Voor een beetje, zonder schaamte. 786 00:56:56,920 --> 00:56:59,760 - Salvatore had mij niet niet gewaarschuwd dat we met z'n drieën zouden zijn. 787 00:56:59,920 --> 00:57:01,400 - Ik heb er niets op tegen, 788 00:57:01,560 --> 00:57:03,560 maar... - Drie? Salvator... 789 00:57:03,720 --> 00:57:05,560 Ach! Beste Salvatore. 790 00:57:05,720 --> 00:57:06,800 Waar was mijn hoofd? 791 00:57:06,960 --> 00:57:09,240 Hij ligt in de kast, onder de banden! 792 00:57:10,240 --> 00:57:11,320 - Maar welke kast? 793 00:57:11,480 --> 00:57:13,720 - Liever "de kledingkast", Het is een vervolg! 794 00:57:15,520 --> 00:57:16,560 Ik lieg nooit. 795 00:57:16,720 --> 00:57:19,600 Ik hoop dat het rimpelt, Ik heb het niet op een hangertje gezet. 796 00:57:19,760 --> 00:57:22,880 - Het is een vorm van mensen opsluiten in kasten? 797 00:57:23,040 --> 00:57:26,080 - Ik moest je zien alleen, persoonlijk. 798 00:57:26,240 --> 00:57:27,880 Mensen praatten veel met mij van jou. 799 00:57:28,040 --> 00:57:29,760 - WHO? - De "neger". 800 00:57:29,920 --> 00:57:31,000 (-Sst!) 801 00:57:33,000 --> 00:57:36,080 Jij zou niet de boze zijn Waar heeft de gek mij over verteld? 802 00:57:37,920 --> 00:57:40,320 - Hij zei niet: "Rosen, van de wilde brigade, 803 00:57:40,480 --> 00:57:42,400 'En jij gaat eten jouw schoenen"? 804 00:57:42,560 --> 00:57:45,080 - Hij zei niet "schoenen", hij zei “godinnen”. 805 00:57:46,080 --> 00:57:47,480 - Wat wil hij van mij? 806 00:57:47,640 --> 00:57:48,680 -Rossen? 807 00:57:49,800 --> 00:57:51,640 Wat hij zou willen, het vermoordt mij. 808 00:57:51,800 --> 00:57:53,760 Maar het is noodzakelijk leg mijn handen op mij 809 00:57:53,920 --> 00:57:55,600 en daarvoor, hij rekent op je. 810 00:58:01,320 --> 00:58:03,760 - Hm... Wat heb je in het hoofd? 811 00:58:04,920 --> 00:58:06,760 Je wilt het echt N'Jala vermoorden? 812 00:58:06,920 --> 00:58:08,200 - Zou dat je storen? 813 00:58:08,360 --> 00:58:10,280 - Nee. Tenslotte, Daar gaat het niet om! 814 00:58:10,440 --> 00:58:12,800 Maar als je zet mijn kleintjes in de kast 815 00:58:12,960 --> 00:58:14,120 of je doodt ze, 816 00:58:14,280 --> 00:58:15,360 Ik zal naakt zijn! 817 00:58:17,440 --> 00:58:19,400 Eindelijk... het is een plaatje! 818 00:58:19,560 --> 00:58:21,280 - Luister, we gaan een deal sluiten. 819 00:58:21,440 --> 00:58:23,480 Ik laat je N'Jala achter een tijdje, 820 00:58:23,640 --> 00:58:25,720 die je van hem overneemt maximaal geld, 821 00:58:25,880 --> 00:58:28,640 en jij gaat mij een plezier doen. - Een gunst? 822 00:58:29,640 --> 00:58:32,120 - Ja, je zult het Rosen vertellen dat ik je vroeg 823 00:58:32,280 --> 00:58:34,680 een heleboel vragen over de veiligheid van N'Jala: 824 00:58:34,840 --> 00:58:37,640 aantal lijfwachten, locatie van zijn bed, 825 00:58:37,800 --> 00:58:39,560 zijn gewoonten... Dat alles, wat. 826 00:58:40,800 --> 00:58:42,680 - Wat is er zal het u ten goede komen? 827 00:58:44,040 --> 00:58:45,680 - Het zal Rosen voorkomen slapen, 828 00:58:45,840 --> 00:58:48,040 en in zijn specialiteit, als we meer slapen, 829 00:58:48,200 --> 00:58:50,520 handen trillen, het zicht wordt wazig. 830 00:58:51,720 --> 00:58:52,840 Het doet mij een plezier. 831 00:58:54,800 --> 00:58:57,400 - Hij heeft het mij gevraagd om je tegen te houden 832 00:58:57,560 --> 00:58:59,400 en bel hem. 833 00:58:59,560 --> 00:59:01,080 - Vind je dit leuk? 834 00:59:02,400 --> 00:59:05,600 - Nee, dat heb ik tegen mezelf gezegd Ik zou het niet erg vinden om je tegen te houden. 835 00:59:06,600 --> 00:59:08,160 Maar zonder hem te bellen. 836 00:59:08,320 --> 00:59:10,520 - Maar waar is hij? deze gek? 837 00:59:10,680 --> 00:59:13,000 Hij zei tegen mij: “De spionnen, kastanjes..." 838 00:59:13,160 --> 00:59:14,600 - De zaken trekken aan. 839 00:59:17,600 --> 00:59:20,040 - Ik zal niets zeggen! Ik zal het hotel niet storen, 840 00:59:20,200 --> 00:59:21,840 geen vragen, maar buiten! 841 00:59:22,840 --> 00:59:23,960 Wat doe je daar? 842 00:59:24,120 --> 00:59:25,920 - Het is mijn schuld, en ik ga weg. 843 00:59:26,880 --> 00:59:29,720 Pierrot voegde zich bij Colombine, Harlekijn verdwijnt, 844 00:59:29,880 --> 00:59:32,080 op zijn tenen. - Ga zo weg! 845 00:59:32,240 --> 00:59:34,200 Er staan ​​twee agenten buiten! Ze zullen je pakken! 846 00:59:34,360 --> 00:59:36,120 - Het maakt niet uit. 847 00:59:36,280 --> 00:59:39,160 Ik heb wat ze noemen het ‘voordeel van de verrassing’. 848 00:59:42,400 --> 00:59:43,440 Hij kreunde. 849 00:59:44,680 --> 00:59:47,200 Strijd gromt en schreeuwt. 850 00:59:47,360 --> 01:00:10,040 ... 851 01:00:12,080 --> 01:00:13,840 ... 852 01:00:14,000 --> 01:00:15,040 Verpletteren 853 01:00:16,520 --> 01:00:17,720 Metaalachtige echo 854 01:00:18,800 --> 01:00:20,480 En kipcouscous! A ! 855 01:00:21,840 --> 01:00:23,440 - Mevrouw Beaumont, eerst. 856 01:00:25,560 --> 01:00:28,080 De presidentiële hoer, na. 857 01:00:28,240 --> 01:00:30,240 Dat zullen we binnenkort zijn de enige in Parijs 858 01:00:30,400 --> 01:00:32,240 niet ontmoet te hebben Beaumont. 859 01:00:32,400 --> 01:00:35,120 Goed gedaan, heren! - Pardon, kolonel. 860 01:00:35,280 --> 01:00:38,240 Ik kan niet monitoren zowel mevrouw Beaumont, de hoer, 861 01:00:38,400 --> 01:00:40,600 en de gangen van het Intercontinentaal. 862 01:00:40,760 --> 01:00:43,400 - Het intercontinentale staat niet meer op het programma. 863 01:00:44,800 --> 01:00:46,760 Wij gaan verhuizen de voorzitter. 864 01:00:46,920 --> 01:00:48,600 - Je weet wat hij denkt 865 01:00:48,760 --> 01:00:50,960 van dit project. - Omdat het van ons was. 866 01:00:51,120 --> 01:00:53,520 Nu, het is die van het Elysée. 867 01:00:53,680 --> 01:00:55,320 - Waar ga je het neerzetten? 868 01:00:55,480 --> 01:00:58,160 - Op het platteland, op het Château de la Ferrière. 869 01:00:59,560 --> 01:01:01,720 Twee luidsprekers, een hoofdgebouw, 870 01:01:01,880 --> 01:01:05,200 één verdieping en het paviljoen. Onneembaar! 871 01:01:05,360 --> 01:01:06,760 - En Beaumont? - Wat ? 872 01:01:06,920 --> 01:01:09,400 - Beaumont, we houden hem tegen Of stoppen we er niet meer mee? 873 01:01:10,480 --> 01:01:12,120 - Uiteraard houden we hem tegen! 874 01:01:13,600 --> 01:01:15,200 Waarom vraag je mij dat? 875 01:01:15,360 --> 01:01:17,280 - Het is niet van jou dat ik vraag. 876 01:01:18,920 --> 01:01:19,920 Het is in Valera. 877 01:01:22,360 --> 01:01:24,760 - Je bent echt rot in je hoofd, Rosen. 878 01:01:25,880 --> 01:01:27,280 Ik weet waar je heen wilt hiermee. 879 01:01:28,560 --> 01:01:31,760 - Maar... wat geef je de schuld? aan kapitein Valera? 880 01:01:31,920 --> 01:01:33,720 - Ik neem het hem niet kwalijk, kolonel. 881 01:01:35,080 --> 01:01:37,360 Ik wil dat hij het ons vertelt aan welke kant hij staat. 882 01:01:37,520 --> 01:01:38,520 De onze, of die ene 883 01:01:38,680 --> 01:01:39,640 van Beaumont? 884 01:01:39,800 --> 01:01:41,520 - Mijn vraag is vrij eenvoudig. 885 01:01:43,640 --> 01:01:47,080 Jullie waren echt goede vrienden, Joss en jij, denk ik. 886 01:01:47,240 --> 01:01:48,840 - En wat betekent dat? 887 01:01:49,000 --> 01:01:51,440 - Dit betekent dat als iemand van vertrouwen... 888 01:01:52,680 --> 01:01:53,960 Valera bijvoorbeeld 889 01:01:54,120 --> 01:01:56,280 een afspraak gemaakt aan Joss Beaumont... 890 01:01:57,600 --> 01:01:59,400 Joss zou naar de vergadering komen. 891 01:02:02,040 --> 01:02:03,560 Is dat geen goed idee? 892 01:02:06,440 --> 01:02:08,680 - Je bent nog rotter dat dacht ik. 893 01:02:13,440 --> 01:02:15,960 - De snelle dingen niet gewerkt hebben, 894 01:02:16,120 --> 01:02:17,320 Ik probeer iets anders. 895 01:02:17,480 --> 01:02:20,200 - Andere vallen niet gewerkt hebben, 896 01:02:20,360 --> 01:02:21,760 jij bedenkt er nog één, 897 01:02:21,920 --> 01:02:24,120 een beetje walgelijker, bij voorkeur. 898 01:02:25,840 --> 01:02:27,960 - Nee, Alice... 899 01:02:29,360 --> 01:02:31,640 Een interview is dat niet noodzakelijkerwijs een valstrik. 900 01:02:36,080 --> 01:02:38,080 Kapitein, Commissaris Rosen 901 01:02:38,240 --> 01:02:39,720 is niet helemaal verkeerd. 902 01:02:42,000 --> 01:02:45,240 In ieder geval, als iemand dat zou moeten doen maak kennis met Beaumont... 903 01:02:45,400 --> 01:02:46,840 het kan alleen jij zijn. 904 01:02:56,640 --> 01:02:57,640 - Oké. 905 01:02:58,920 --> 01:03:00,720 Ik zal proberen contact met hem op te nemen. 906 01:03:02,480 --> 01:03:04,200 Maar verzeker mij één ding. 907 01:03:06,120 --> 01:03:08,320 Geef mij de tijd om hem te overtuigen. 908 01:03:10,080 --> 01:03:11,360 Probeer het in ieder geval. 909 01:03:11,520 --> 01:03:14,280 - Natuurlijk laten we dat toe tijd, Edouard. 910 01:03:16,080 --> 01:03:17,920 Is dat niet zo, kolonel? 911 01:03:18,080 --> 01:03:19,200 De kolonel grijnst. 912 01:03:19,360 --> 01:03:20,880 - Blijkbaar ! 913 01:03:21,040 --> 01:03:23,920 - Maar Edouard, hoe kun je dat zeggen? 914 01:03:24,080 --> 01:03:27,160 Eindelijk ken je ze. Je weet dat ze hem willen vermoorden. 915 01:03:27,320 --> 01:03:29,560 *Dit is hun enige doel, hun enige wens. 916 01:03:30,840 --> 01:03:32,600 - Daarom dat ik hem wil zien. 917 01:03:34,720 --> 01:03:38,320 Hij gaat te ver, Jeanne. Hij moet stoppen met zijn onzin. 918 01:03:41,440 --> 01:03:43,880 Als ik hem niet kan maken begrijp deze avond, 919 01:03:44,040 --> 01:03:45,360 dan zal het te laat zijn. 920 01:03:46,920 --> 01:03:49,760 - Oké, nou... Ik kan je niets beloven, 921 01:03:49,920 --> 01:03:52,680 maar als Joss mij belt, Ik zal jouw boodschap voor hem doen. 922 01:03:52,840 --> 01:03:55,280 *Maar... 923 01:03:55,440 --> 01:03:58,160 Zweer me eerst dat Joss riskeer thuis niets. 924 01:04:01,520 --> 01:04:03,360 - Ik zweer het je. Ze hangt op. 925 01:04:03,520 --> 01:04:06,000 *Pieptonen 926 01:04:06,160 --> 01:04:08,680 *... 927 01:04:08,840 --> 01:04:10,400 - Dat is goed, Valera. 928 01:04:20,800 --> 01:04:21,800 - Eduard? 929 01:04:23,880 --> 01:04:25,360 Het is zelfs heel erg goed. 930 01:04:39,160 --> 01:04:41,800 Er klinkt een klok. 931 01:04:41,960 --> 01:04:45,320 ... 932 01:04:55,920 --> 01:04:58,880 “Chi mai”, Ennio Morricone 933 01:04:59,040 --> 01:06:51,320 ... 934 01:06:51,480 --> 01:06:53,080 De deur kraakt. 935 01:06:57,400 --> 01:06:58,480 De deur gaat dicht. 936 01:07:41,920 --> 01:07:43,880 - Je bent schattig, als je doet alsof 937 01:07:44,040 --> 01:07:45,040 slapen. 938 01:07:46,640 --> 01:07:49,480 - Ik doe niet alsof ik slaap. Waarom zeg je dat? 939 01:07:58,200 --> 01:07:59,280 - Twee jaar, Edouard. 940 01:07:59,440 --> 01:08:00,920 - Wat, twee jaar? 941 01:08:02,040 --> 01:08:04,640 - Je gaat het mij vragen Hoe lang hebben wij elkaar niet gezien? 942 01:08:06,120 --> 01:08:07,160 Ik zeg je twee jaar. 943 01:08:07,320 --> 01:08:08,760 - Ik weet dat het twee jaar geleden was. 944 01:08:10,360 --> 01:08:11,400 Maak je een grapje? 945 01:08:11,560 --> 01:08:15,360 - Ik denk aan Martins hoofd, als hij ons allebei zag. 946 01:08:20,080 --> 01:08:22,240 Je zou hem kunnen neuken jouw ontslag. 947 01:08:25,280 --> 01:08:27,320 Omdat hij het niet accepteert, het maakt niet uit. 948 01:08:27,480 --> 01:08:29,800 - Het was Jeanne die met je sprak van mijn ontslag? 949 01:08:29,960 --> 01:08:30,960 - Ja. 950 01:08:32,240 --> 01:08:33,760 Het maakte zelfs indruk op haar. 951 01:08:35,400 --> 01:08:36,800 Let op, dit is normaal. 952 01:08:38,720 --> 01:08:40,600 Ik zie je hem vertellen... 953 01:08:40,760 --> 01:08:43,880 “Jeanne, vanmorgen, Ik heb ontslag genomen.” 954 01:08:46,320 --> 01:08:49,120 Zoals je mij vertelde even daarvoor: “Joss, 955 01:08:49,280 --> 01:08:51,600 ‘Ik zou graag in jouw plaats willen gaan.’ 956 01:08:52,760 --> 01:08:54,120 Hij grijnst. 957 01:08:54,280 --> 01:08:55,920 Jij begrijpt de betekenis van deze scènes. 958 01:08:57,800 --> 01:08:58,840 Heb je wat koffie? 959 01:08:59,000 --> 01:09:01,160 - Hij is klaar. Ik zal het halen. 960 01:09:03,520 --> 01:09:04,800 Over Jeanne gesproken... 961 01:09:04,960 --> 01:09:07,240 Het was echt nuttig naar haar huis gaan? 962 01:09:07,400 --> 01:09:10,440 - “Bij haar thuis”, je bent grappig… Het is ook mijn thuis. 963 01:09:12,640 --> 01:09:14,680 Hier, de Condor Interceptor. 964 01:09:16,080 --> 01:09:18,360 Dit is degene die ik voor je heb meegenomen uit Hongkong? 965 01:09:18,520 --> 01:09:20,080 - Ja, ja. 966 01:09:20,240 --> 01:09:22,840 - Het zijn niet jouw robots wat mij het meest irriteerde. 967 01:09:23,000 --> 01:09:24,080 Het waren jouw batterijen. 968 01:09:24,240 --> 01:09:26,120 Robot Duitse batterijen 969 01:09:26,280 --> 01:09:28,440 gingen niet op Japanse robots. 970 01:09:29,720 --> 01:09:33,520 Ik weet niet of het Bretonse batterijen zijn ging naar de Auvergne-robots. 971 01:09:33,680 --> 01:09:34,680 Hoe gaat het met Alice? 972 01:09:34,840 --> 01:09:36,440 - Nou, waarom? 973 01:09:37,880 --> 01:09:40,200 - Zij was degene die ontcijferde mijn telegram? 974 01:09:40,360 --> 01:09:42,480 - Ja. - Ze moet hebben gelachen. 975 01:09:43,840 --> 01:09:45,760 - Niet zozeer, nee. 976 01:09:45,920 --> 01:09:48,640 Dat had ze graag gewild jouw nieuws anders. 977 01:09:48,800 --> 01:09:51,760 Ik ook... Iedereen. 978 01:09:53,960 --> 01:09:56,480 - Hoeveel levert dat op? - Hm? 979 01:09:57,640 --> 01:09:58,920 - Robots. 980 01:09:59,080 --> 01:10:01,360 Hoeveel kost dat jou, nu? 981 01:10:01,520 --> 01:10:04,680 - O... Honderd. 150, misschien. 982 01:10:05,920 --> 01:10:07,240 - Een klein leger inderdaad. 983 01:10:08,840 --> 01:10:11,240 En de politie daar, overal rond... 984 01:10:11,400 --> 01:10:14,000 hoeveel zijn er? Ook een klein leger? 985 01:10:17,000 --> 01:10:18,000 - Ik weet het niet. 986 01:10:19,720 --> 01:10:20,840 Maar het zijn er nogal wat. 987 01:10:22,480 --> 01:10:23,800 Wij hebben ze op de daken gezet. 988 01:10:25,120 --> 01:10:28,360 In de ongemarkeerde auto, er zijn Louviers en Farges. 989 01:10:28,520 --> 01:10:30,800 Die heb je gerepareerd. 990 01:10:30,960 --> 01:10:35,360 Achteraan staat Ropert, Dugoineau en Perrin. 991 01:10:35,520 --> 01:10:38,840 - En onderaan het gebouw ernaast, Vittoret en Goulet. 992 01:10:39,000 --> 01:10:40,960 In de bistro, Martin en Michalon. 993 01:10:41,120 --> 01:10:42,480 - En waarom ben je naar boven gekomen? 994 01:10:42,640 --> 01:10:45,800 - Maar omdat je mij hebt uitgenodigd, Eduard. 995 01:10:45,960 --> 01:10:48,120 - Ik wilde je zien dat je stopt 996 01:10:48,280 --> 01:10:50,920 zolang er nog tijd is, Jos. 997 01:10:51,080 --> 01:10:52,400 Ze gaan je neerschieten. 998 01:10:53,920 --> 01:10:55,360 Het heeft allemaal geen zin meer. 999 01:10:56,880 --> 01:10:59,960 Twee jaar lang, de dingen zijn compleet veranderd. 1000 01:11:00,120 --> 01:11:02,840 politiek, omstandigheden zijn veranderd. 1001 01:11:03,000 --> 01:11:06,360 - Ja... Ook ik ben veranderd. 1002 01:11:06,520 --> 01:11:08,280 Alles is veranderd. 1003 01:11:08,440 --> 01:11:10,680 Behalve N'Jala en de service. 1004 01:11:10,840 --> 01:11:12,760 Als het goed was om N'Jala gisteren te vermoorden, 1005 01:11:12,920 --> 01:11:14,240 het is altijd goed. 1006 01:11:14,400 --> 01:11:16,520 - Misschien wel gisteren al niet goed. 1007 01:11:16,680 --> 01:11:18,560 - Je hoefde mij niet te overtuigen ja! 1008 01:11:18,720 --> 01:11:20,960 - Ik begrijp het niet. 1009 01:11:21,120 --> 01:11:23,000 Ik begrijp je koppigheid niet meer. 1010 01:11:24,600 --> 01:11:27,280 Het doet je afvragen wie je het liefste wilt. 1011 01:11:27,440 --> 01:11:30,480 In N'Jala... of in de dienst? 1012 01:11:30,640 --> 01:11:31,800 - Gok. 1013 01:11:35,200 --> 01:11:36,400 Nou, dat is niet het hele verhaal. 1014 01:11:36,560 --> 01:11:39,520 Hoe kom ik hier weg? Ik heb het wachtwoord nodig, 1015 01:11:39,680 --> 01:11:42,280 nu je het hebt geplaatst hangsloten overal. 1016 01:11:42,440 --> 01:11:45,600 - Maar Jos... Begrijp je niet dat het voorbij is? 1017 01:11:45,760 --> 01:11:47,440 Gekookt? Geraspt? 1018 01:11:58,280 --> 01:12:00,240 Motor gebrul 1019 01:12:00,400 --> 01:12:01,640 Piepende banden 1020 01:12:01,800 --> 01:12:03,680 Zoemend 1021 01:12:05,640 --> 01:12:07,160 - Nee, mijn beste Edouard. 1022 01:12:07,320 --> 01:12:09,560 Het is nog niet voorbij. Het is verouderd. 1023 01:12:09,720 --> 01:12:12,120 Onhoorbare kreten en woorden 1024 01:12:12,280 --> 01:12:14,760 - Wat is dat? - De pers. 1025 01:12:14,920 --> 01:12:17,480 - Wie heeft je gewaarschuwd? - De democratische pers. 1026 01:12:17,640 --> 01:12:19,720 Ze hebben nog geen 2 jaar de tijd gehad sprak over mij. 1027 01:12:19,880 --> 01:12:23,480 Dus ik heb ze gemaakt bungelen een vervolg. 1028 01:12:23,640 --> 01:12:26,240 - Wat heb je ze verteld? Wat zei je? 1029 01:12:26,400 --> 01:12:28,360 - Dat ze aanwezig zouden zijn leven 1030 01:12:28,520 --> 01:12:31,360 tot de executie van een agent geheime diensten. 1031 01:12:31,520 --> 01:12:34,320 Ze leken mij opgewonden. 1032 01:12:34,480 --> 01:12:37,440 - Maar je bent gek! Dit is tegen alle regels! 1033 01:12:37,600 --> 01:12:40,400 - Het valt binnen de regels, om een ​​van zijn agenten weg te gooien? 1034 01:12:42,160 --> 01:12:45,400 En je telefoontje vanmorgen naar Jeanne, Staat het in de regels? 1035 01:12:56,360 --> 01:12:57,360 Heren, 1036 01:12:57,520 --> 01:13:00,120 bedankt dat je op tijd was. 1037 01:13:02,320 --> 01:13:05,160 Heren journalisten, Ik wil je informeren 1038 01:13:05,320 --> 01:13:08,040 dat ik ben in perfecte gezondheid. 1039 01:13:08,200 --> 01:13:10,960 Ik ben terug van vakantie, Ik heb alleen maar vrienden, 1040 01:13:11,120 --> 01:13:13,240 Ik heb geen reden om mezelf te doden. 1041 01:13:13,400 --> 01:13:14,880 Gelach Ik vertel je dit voor het geval dat 1042 01:13:15,040 --> 01:13:17,560 je zou mij vinden liggend op een kleed. 1043 01:13:17,720 --> 01:13:19,800 ... 1044 01:13:19,960 --> 01:13:22,960 Heren, ik heb net twee verdiepingen naar beneden 1045 01:13:23,120 --> 01:13:26,240 voordat u naar uw microfoons gaat, dus tot snel. 1046 01:13:26,400 --> 01:13:29,160 Applaus 1047 01:13:36,600 --> 01:13:37,840 - Waarom doe je dit? 1048 01:13:38,000 --> 01:13:41,000 - Omdat ik 3 meter moet zijn zijn rug naar jou toedraaien. 1049 01:13:46,400 --> 01:13:49,480 -Joss! Hij slaat de deur dicht. 1050 01:13:54,560 --> 01:13:58,080 Gedempt geroezemoes 1051 01:13:58,240 --> 01:13:59,280 - De klootzak... 1052 01:13:59,440 --> 01:14:01,480 ... 1053 01:14:01,640 --> 01:14:02,960 Ga de deur blokkeren. 1054 01:14:05,120 --> 01:14:07,040 Het is niet mogelijk Er is niets te doen. 1055 01:14:09,560 --> 01:14:13,000 Er komt iemand de trap af. 1056 01:14:13,160 --> 01:14:16,080 - Als het licht u stoort, schakel het uit. 1057 01:14:17,520 --> 01:14:19,520 Wat heeft jouw voorkeur, mijn kolonel? 1058 01:14:19,680 --> 01:14:21,720 Of ik ga naar voren 1059 01:14:21,880 --> 01:14:24,840 en ik beantwoord vragen dat iedereen vraagt, 1060 01:14:25,000 --> 01:14:27,880 of ik ga van achteren naar buiten en jij roept je mannen terug. 1061 01:14:29,320 --> 01:14:30,520 - Ga van achteren weg. 1062 01:14:30,680 --> 01:14:32,560 - In dit geval Ik wil een auto, 1063 01:14:32,720 --> 01:14:34,080 en niemand in de buurt. Gezien? 1064 01:14:34,240 --> 01:14:36,800 - Bel Ropert terug, Dugoineau en Perrin. 1065 01:14:36,960 --> 01:14:37,960 Jij, Louviers, 1066 01:14:38,120 --> 01:14:41,320 je neemt een auto mee in de straat erachter. 1067 01:14:41,480 --> 01:14:42,480 - Nou, daar ga je. 1068 01:14:42,640 --> 01:14:45,240 Het is beter zo. Hm? 1069 01:14:45,400 --> 01:14:47,400 De vogels zingen. 1070 01:14:47,560 --> 01:15:24,320 ... 1071 01:15:24,480 --> 01:15:25,560 De motor brult. 1072 01:15:25,720 --> 01:15:27,040 ... De banden piepen. 1073 01:15:27,200 --> 01:16:01,760 ... ... 1074 01:16:01,920 --> 01:16:04,120 Dringende hoorn 1075 01:16:04,280 --> 01:18:02,320 ... ... 1076 01:18:02,480 --> 01:18:05,240 Verpletteren 1077 01:18:05,400 --> 01:18:08,120 ... 1078 01:18:09,560 --> 01:18:11,760 De motor brult. 1079 01:18:11,920 --> 01:18:15,080 ... 1080 01:18:15,240 --> 01:18:17,240 De vogels zingen. 1081 01:18:17,400 --> 01:18:20,640 ... 1082 01:18:20,800 --> 01:18:22,800 Wij komen binnen. 1083 01:18:22,960 --> 01:18:24,960 Intrigerende muziek 1084 01:18:25,120 --> 01:18:52,240 ... 1085 01:18:52,400 --> 01:18:54,400 Er stroomt water. 1086 01:18:54,560 --> 01:19:01,800 ... 1087 01:19:01,960 --> 01:19:04,080 “Chi mai”, Ennio Morricone 1088 01:19:04,240 --> 01:19:06,240 ... 1089 01:19:06,400 --> 01:19:09,600 - Ik vertrouw het niet in de overtuigingskracht van Edouard. 1090 01:19:10,760 --> 01:19:15,240 - Gewoon een krasje. Het is niets, maar het bloedt veel. 1091 01:19:15,400 --> 01:19:27,200 ... 1092 01:19:27,360 --> 01:19:29,800 - Leuk dat je mij stuurt bloemen. 1093 01:19:29,960 --> 01:19:37,280 ... 1094 01:19:38,880 --> 01:19:41,880 - Zie je, Alice, Ik rende en rende... 1095 01:19:42,040 --> 01:19:44,920 Liep met een idee die we onderweg niet mogen verliezen. 1096 01:19:46,680 --> 01:19:50,280 Zodra ik in Parijs aankwam, Ik kende alle spreuken, 1097 01:19:50,440 --> 01:19:54,520 de glimlach van kolonel Martin, Valera's handdruk... 1098 01:19:54,680 --> 01:19:55,560 - Eduard? 1099 01:19:55,720 --> 01:19:57,800 - Nee, ik noem hem niet langer Edouard. 1100 01:19:58,800 --> 01:20:02,800 Valera's handdruk, de onberispelijke Jeanne, 1101 01:20:04,960 --> 01:20:06,360 de prachtige Alice... 1102 01:20:07,520 --> 01:20:10,600 Kortom, alle redenen omdat ik niet deed wat ik moest doen. 1103 01:20:11,840 --> 01:20:15,040 Ik heb het telegram verzonden zodat al deze redenen 1104 01:20:15,200 --> 01:20:16,280 bestaan niet meer. 1105 01:20:17,560 --> 01:20:19,960 Moge mijn waanzin onherstelbaar zijn. 1106 01:20:20,120 --> 01:20:22,280 - Je kunt altijd van gedachten veranderen. 1107 01:20:22,440 --> 01:20:23,840 Hij grijnst. 1108 01:20:25,080 --> 01:20:28,160 Nou ja, precies, ook al ben ik van gedachten veranderd, 1109 01:20:29,480 --> 01:20:33,360 het zou nutteloos zijn: de machine is verpakt. 1110 01:20:34,920 --> 01:20:37,800 Er zijn meer dan geschreeuw, bestellingen, doelen. 1111 01:20:38,800 --> 01:20:42,240 En er zijn slechts twee doelen: N'Jala en ik. 1112 01:20:43,400 --> 01:20:46,280 Het liefst zou ik er maar één willen hebben, Ik zal het niet voor je verbergen. 1113 01:20:47,760 --> 01:20:48,760 - Zojuist 1114 01:20:48,920 --> 01:20:50,800 de deur, nu het raam. 1115 01:20:51,800 --> 01:20:54,640 Je denkt rot zou je hier komen ophalen? 1116 01:20:55,800 --> 01:20:58,880 - Rotte, Ik weet er twee: 1117 01:20:59,040 --> 01:21:00,640 Rosen en Farges. 1118 01:21:01,920 --> 01:21:03,880 Vooral Rosen. 1119 01:21:06,320 --> 01:21:10,040 - Wat als we zouden vertrekken, jij en ik? Wie zou hij vinden, Rosen? 1120 01:21:11,360 --> 01:21:13,360 - Dat is één manier om naar de dingen te kijken. 1121 01:21:14,360 --> 01:21:17,440 Wij kunnen plannen maken, vliegtuigen nemen, 1122 01:21:17,600 --> 01:21:19,440 parasols huren... 1123 01:21:20,920 --> 01:21:23,400 Helaas, Het is de 15e. 1124 01:21:24,400 --> 01:21:27,120 Ik heb een afspraak in een Parijse paleis 1125 01:21:27,280 --> 01:21:29,280 een president te vermoorden. 1126 01:21:29,440 --> 01:21:31,160 - Je hebt gelijk, het is de 15e. 1127 01:21:32,160 --> 01:21:34,800 Alleen jij speelt meer een stap vooruit. 1128 01:21:34,960 --> 01:21:38,440 Je bent een beetje laat: uw president, hij is er niet meer, 1129 01:21:38,600 --> 01:21:39,960 in zijn paleis. 1130 01:21:42,040 --> 01:21:46,520 Hij is op het Château de la Ferrière, 10 km van Rambouillet, Yvelines. 1131 01:21:47,720 --> 01:21:50,040 Ze moeten loopgraven graven 1132 01:21:50,200 --> 01:21:51,960 en zandzakken plaatsen. 1133 01:21:53,520 --> 01:21:56,080 Wat is het? Je kijkt verrast. 1134 01:21:57,080 --> 01:22:00,720 Hadden ze je moeten waarschuwen? - Zijn het er veel? 1135 01:22:01,880 --> 01:22:02,960 - Goed... 1136 01:22:03,120 --> 01:22:06,320 CRS, gendarmes, Rosen-rovers... 1137 01:22:06,480 --> 01:22:09,280 Ah, en dan ook nog een piloot. 1138 01:22:09,440 --> 01:22:10,600 - Een piloot? 1139 01:22:12,400 --> 01:22:15,880 - We overwegen om mee te nemen Mevrouw Doris Andersen... 1140 01:22:16,040 --> 01:22:17,640 -Frederiksen. 1141 01:22:17,800 --> 01:22:18,800 - Dat is alles. 1142 01:22:18,960 --> 01:22:21,280 Om te brengen Mevrouw Frederiksen 1143 01:22:21,440 --> 01:22:22,640 per helikopter. 1144 01:22:24,960 --> 01:22:25,960 - Nou, daar ga je. 1145 01:22:27,680 --> 01:22:30,280 Het is via dit dat we moesten beginnen, Alice. 1146 01:22:33,720 --> 01:22:34,920 De helikopter. 1147 01:22:42,720 --> 01:22:44,720 - Ik weet zeker dat ik het heb aangeraakt. 1148 01:22:46,360 --> 01:22:47,440 Ik ben er zeker van. 1149 01:22:49,880 --> 01:22:53,680 Waar kan hij heen? In het ziekenhuis zou ik het weten. 1150 01:22:54,880 --> 01:22:58,600 Bij zijn vrouw zou ik het geweten hebben. Met vrienden? Hij heeft meer. 1151 01:22:59,760 --> 01:23:03,240 - Jij zorgt voor Beaumont en ik waak over de president. 1152 01:23:04,800 --> 01:23:06,960 Farges en Valera zijn al bij het kasteel. 1153 01:23:07,120 --> 01:23:09,320 Ik ga me bij hen voegen. 1154 01:23:10,960 --> 01:23:13,840 - Arme Valera. Hij doet mij pijn. 1155 01:23:14,840 --> 01:23:18,280 - Mijn kolonel, juffrouw Ancelin zal vandaag niet komen. 1156 01:23:18,440 --> 01:23:20,080 - Wat is er met haar aan de hand? 1157 01:23:21,240 --> 01:23:25,040 - Nou, ze voelt zich niet lekker, ze is moe. 1158 01:23:27,880 --> 01:23:29,480 - Overwerkt misschien? 1159 01:23:33,280 --> 01:23:36,360 Intrigerende muziek 1160 01:23:36,520 --> 01:24:49,880 ... 1161 01:24:50,040 --> 01:24:51,040 -Rossen. 1162 01:24:51,200 --> 01:24:55,440 ... 1163 01:24:59,960 --> 01:25:02,160 Weet je, dat ben ik altijd achter je. 1164 01:25:05,560 --> 01:25:07,560 “Chi mai”, Ennio Morricone 1165 01:25:07,720 --> 01:25:33,880 ... 1166 01:25:34,040 --> 01:25:35,440 - Sorry, meneer. 1167 01:25:36,840 --> 01:25:38,920 Dokter Touchard, alsjeblieft. 1168 01:25:39,080 --> 01:25:41,400 ... 1169 01:25:41,560 --> 01:25:43,280 Ik keek op de... 1170 01:25:43,440 --> 01:25:45,160 ... 1171 01:25:45,320 --> 01:25:47,040 Eindelijk op de lijst. 1172 01:25:47,200 --> 01:25:52,000 ... 1173 01:25:52,160 --> 01:25:53,560 Ik moest meenemen... 1174 01:25:53,720 --> 01:25:58,080 ... 1175 01:25:58,240 --> 01:26:01,760 Daarom vroeg ik het informatie, ik... 1176 01:26:01,920 --> 01:26:13,000 ... 1177 01:26:14,520 --> 01:26:15,520 Ach! 1178 01:26:31,240 --> 01:26:33,240 In de verte passeert een tweewieler. 1179 01:26:33,400 --> 01:26:36,640 ... 1180 01:26:50,440 --> 01:26:52,440 Zeemeermin 1181 01:26:52,600 --> 01:26:57,560 ... 1182 01:26:57,720 --> 01:26:59,600 - Geen identiteitspapieren. 1183 01:26:59,760 --> 01:27:03,400 - Hallo ? Hallo ? Geen identiteitspapieren. 1184 01:27:03,560 --> 01:27:06,200 - Enkel een registratienummer: Beaumont Josselin. 1185 01:27:06,360 --> 01:27:08,520 - "Volgens de eerste bevindingen, 1186 01:27:08,680 --> 01:27:10,760 de officier zou zijn vermoord door kogels.” 1187 01:27:10,920 --> 01:27:12,480 O, shit... 1188 01:27:13,480 --> 01:27:16,680 - Hij droeg het om zijn nek de kentekenplaat 1189 01:27:16,840 --> 01:27:21,720 nummer 322-460 op naam van Beaumont Josselin. 1190 01:27:23,280 --> 01:27:27,920 Volgens de eerste bevindingen is hij werd naar verluidt doodgeschoten. 1191 01:27:32,280 --> 01:27:35,680 Ik begrijp het niet in welke val hij trapte. 1192 01:27:35,840 --> 01:27:39,920 Mano a mano, dat is ondenkbaar. Gedood door kogels... 1193 01:27:41,360 --> 01:27:43,680 Wie dit ook heeft gedaan, Ik zou het graag willen zien. 1194 01:27:43,840 --> 01:27:45,560 - Zegt het rapport verder niets? 1195 01:27:45,720 --> 01:27:48,720 - Dat het lichaam is bij het forensisch instituut. 1196 01:27:49,840 --> 01:27:52,440 Over dit onderwerp, Je zult het kolonel Martin vertellen 1197 01:27:52,600 --> 01:27:55,120 dat ter identificatie, Ik ga niet! 1198 01:27:55,280 --> 01:27:56,880 Laat hem daar weggaan! 1199 01:27:57,040 --> 01:27:58,800 - Rustig maar, ik zal het hem vertellen. 1200 01:27:59,800 --> 01:28:04,800 - We wisten het toch, dat het allemaal slecht zou aflopen. 1201 01:28:07,120 --> 01:28:09,200 Maar waarom was hij koppig? 1202 01:28:09,360 --> 01:28:11,520 Hij schraapt zijn keel. 1203 01:28:14,920 --> 01:28:18,960 Oké, Farges, ga naar het mortuarium in Parijs en identificeer Beaumont. 1204 01:28:21,080 --> 01:28:22,080 Ja ? 1205 01:28:22,240 --> 01:28:25,720 - Zijne Excellentie zou het graag willen weten als alle bepalingen 1206 01:28:25,880 --> 01:28:29,320 over de helikopter van juffrouw Frederiksen worden meegenomen. 1207 01:28:29,480 --> 01:28:33,280 - Maar wat komt hij? om mij kwaad te maken met zijn hoer, hem? 1208 01:28:33,440 --> 01:28:35,440 Ja, alles is klaar. Het enige wat hij hoeft te doen is fluiten. 1209 01:28:35,600 --> 01:28:38,160 Ze zal op het gras landen. Gelukkig, Arthur? 1210 01:28:39,320 --> 01:28:40,800 - Ja, gelukkig. 1211 01:28:51,760 --> 01:28:54,600 - Is dit niet allemaal? een beetje overdreven? 1212 01:28:54,760 --> 01:28:57,560 We gaan deze mensen wegsturen in hun kazernes. 1213 01:28:59,480 --> 01:29:04,480 Voor de bewaker van het basisodrome, normale bestelservice is voldoende. 1214 01:29:12,800 --> 01:29:14,160 - In Gods naam! 1215 01:29:16,920 --> 01:29:18,920 Metro rolt 1216 01:29:19,080 --> 01:29:24,920 ... 1217 01:29:26,680 --> 01:29:29,680 Hallo, laat het me onmiddellijk weten Kolonel Martijn. 1218 01:29:30,800 --> 01:29:31,880 Hallo, kolonel? 1219 01:29:33,480 --> 01:29:35,680 *-Hallo, Farges? Hallo Farges? 1220 01:29:36,840 --> 01:29:38,840 (-Ik ben het die je zag op tafel.) 1221 01:29:41,400 --> 01:29:42,520 - Kolonel... 1222 01:29:42,680 --> 01:29:47,080 Ik... Ik heb Beaumont kunnen identificeren. Hij was het. 1223 01:29:48,080 --> 01:29:50,160 *-Farges, dat heb je een grappige stem. 1224 01:29:53,240 --> 01:29:56,120 - Ik vond hem leuk, Beaumont. *-Oké, tot ziens. 1225 01:29:56,280 --> 01:29:59,000 - Kom op, laten we gaan. 1226 01:29:59,160 --> 01:30:01,160 Het voertuig start. 1227 01:30:06,240 --> 01:30:07,760 - Ja, ik geloofde Rosen niet 1228 01:30:07,920 --> 01:30:10,440 toen hij het mij vertelde dat hij Beaumont had aangeraakt. 1229 01:30:10,600 --> 01:30:12,200 Hij is een grappige agent, Rosen. 1230 01:30:13,200 --> 01:30:15,840 Een vuile klootzak, maar een slechte agent! 1231 01:30:18,080 --> 01:30:19,840 Oké, ontmoet me op kantoor. 1232 01:30:20,000 --> 01:30:22,920 Ik zal het goede nieuws bekendmaken aan Zijne Excellentie. 1233 01:30:27,320 --> 01:30:30,160 - Hoe laat komt hij aan? de helikopter van de dame? 1234 01:30:30,320 --> 01:30:32,520 - 15.30 uur, waarom? 1235 01:30:33,920 --> 01:30:35,960 - Omdat we dat gaan regelen. 1236 01:30:37,920 --> 01:30:40,120 Ontspan, hulp, ontspan. 1237 01:30:41,120 --> 01:30:42,280 Het is goed om te rijden. 1238 01:30:43,280 --> 01:30:45,320 Haal diep adem, het ruikt naar lente. 1239 01:30:46,840 --> 01:30:49,080 Als we door de poort gaan, 1240 01:30:49,240 --> 01:30:51,640 probeer te kijken zo dom als de natuur. 1241 01:30:51,800 --> 01:30:53,000 Hoor je mij? 1242 01:30:53,160 --> 01:30:54,160 Natuurlijk! 1243 01:31:01,560 --> 01:31:04,840 De kolonel stuurt zijn kameraden weg. De weg is duidelijk. 1244 01:31:10,600 --> 01:31:12,840 Vergeet niet wat ik je vertelde: natuurlijk. 1245 01:31:13,000 --> 01:31:14,520 Daar dwing je jezelf, je gedraagt ​​je aardig. 1246 01:31:17,240 --> 01:31:18,240 BEDANKT ! 1247 01:31:21,440 --> 01:31:23,280 U stopt voor de trap. 1248 01:31:23,440 --> 01:31:25,880 Waar zijn de appartementen van Zijne Excellentie? 1249 01:31:27,960 --> 01:31:29,960 Je wilt in de koelkast belanden, zoals Rosen? 1250 01:31:30,120 --> 01:31:32,360 Waar zijn de appartementen van N'Jala? 1251 01:31:32,520 --> 01:31:34,520 - Op de eerste verdieping, tegenover de trap. 1252 01:31:34,680 --> 01:31:35,920 Grote ramen. 1253 01:31:37,520 --> 01:31:39,880 - De helikopter landt voor of achter? 1254 01:31:40,880 --> 01:31:42,040 - Daar, op het gazon. 1255 01:31:58,000 --> 01:31:59,000 - Wachten. 1256 01:32:03,560 --> 01:32:04,560 - Hoi. 1257 01:32:07,160 --> 01:32:09,160 - Nu, wat doen we? 1258 01:32:25,600 --> 01:32:27,600 Er nadert iemand. 1259 01:32:34,280 --> 01:32:35,880 - Mijn respect, kolonel. 1260 01:32:37,040 --> 01:32:38,120 - Beaumont? 1261 01:32:38,280 --> 01:32:39,680 En wie was er in het mortuarium? 1262 01:32:41,160 --> 01:32:42,840 -Rossen. Teleurgesteld ? 1263 01:32:44,000 --> 01:32:46,320 - Teleurgesteld in Rosen, ja, heel erg. 1264 01:32:46,480 --> 01:32:49,320 Ik had het net gezegd dat hij een geweldige agent was. 1265 01:32:49,480 --> 01:32:51,080 - We zijn allemaal geweldige jongens. 1266 01:32:52,080 --> 01:32:53,800 Je gaat mij je wapen geven, 1267 01:32:53,960 --> 01:32:56,320 met twee vingers vasthouden, zoals op televisie. 1268 01:33:01,640 --> 01:33:03,680 Je kent geen vreugde dat het mij geeft 1269 01:33:03,840 --> 01:33:06,280 om je zo goed geplaatst te zien voor de laatste daad. 1270 01:33:08,640 --> 01:33:11,080 Het is N'Jala wie heeft je plaatsen gegeven? 1271 01:33:11,240 --> 01:33:12,560 We gaan hem bedanken. 1272 01:33:14,160 --> 01:33:15,320 Ga je gang. 1273 01:33:30,960 --> 01:33:34,360 U kunt erover beschikken, kolonel. Er ligt werk voor je klaar: 1274 01:33:34,520 --> 01:33:36,480 luister naar de uitleg van Farges, 1275 01:33:36,640 --> 01:33:38,840 zet je sluipschutters op de daken. 1276 01:33:39,000 --> 01:33:41,600 Kortom, de gebruikelijke commotie vóór de ramp. 1277 01:33:41,760 --> 01:33:42,920 Informeer de minister 1278 01:33:43,080 --> 01:33:45,720 dat als je onzin bent komt goed... 1279 01:33:46,720 --> 01:33:47,720 - Kom binnen. 1280 01:33:47,880 --> 01:33:49,960 - Ik zou gebleven zijn om een beetje te kletsen, 1281 01:33:50,120 --> 01:33:52,440 maar wij laten u niet wachten Zijne Excellentie! 1282 01:33:57,440 --> 01:34:01,520 - Niet aansteken en vooral Niet praten, Arthur! 1283 01:34:01,680 --> 01:34:02,720 - Het is Arthur niet. 1284 01:34:11,120 --> 01:34:13,400 - Wat kan ik voor je doen, Commandant? 1285 01:34:13,560 --> 01:34:15,760 - Open de gordijnen, doe de lamp aan, 1286 01:34:16,920 --> 01:34:18,760 en sterf, meneer de voorzitter. 1287 01:34:23,080 --> 01:34:24,480 - Ik zie een hoek van een kantoor. 1288 01:34:24,640 --> 01:34:26,360 Ik zie een silhouet. 1289 01:34:27,760 --> 01:34:29,960 Ze staken een lamp aan. Is dit een signaal? 1290 01:34:30,120 --> 01:34:31,960 - Waarschijnlijk een truc van de president 1291 01:34:32,120 --> 01:34:34,320 om deze idioot te brengen bij volledig licht. 1292 01:34:34,480 --> 01:34:36,880 Ik schiet het af als een ei op een waterstraal. 1293 01:34:39,600 --> 01:34:41,880 - Farges, Je zegt dat je hem in het mortuarium hebt gezien. 1294 01:34:42,040 --> 01:34:44,080 Jij bent de laatste hem dood te hebben gezien. 1295 01:34:44,240 --> 01:34:46,960 - Dat zei ik onder bedreiging. Weet jij wat het is? 1296 01:34:48,120 --> 01:34:50,520 Het zijn geen rapporten, rapporten, 1297 01:34:50,680 --> 01:34:52,640 computerwetenschappen, maar een pistool! 1298 01:34:52,800 --> 01:34:56,480 - De gordijnen zijn open. Zie je iets? 1299 01:34:57,480 --> 01:35:00,800 - Als Beaumonts pistool verschijnt tussen de gordijnen trek ik. 1300 01:35:05,600 --> 01:35:07,320 - Dat hebben we nog steeds hoe lang? 1301 01:35:08,480 --> 01:35:10,240 - Voor jou, maximaal 10 minuten. 1302 01:35:10,400 --> 01:35:12,920 Ik zie geen reden zodat je meer leeft. 1303 01:35:13,080 --> 01:35:14,480 - Mijn land heeft mij nodig. 1304 01:35:15,920 --> 01:35:17,760 - Geen enkel land heeft een tiran nodig. 1305 01:35:17,920 --> 01:35:21,640 De aankondiging van uw overlijden zal aanleiding geven tot volksfeesten. 1306 01:35:21,800 --> 01:35:23,120 We zullen dansen op straat. 1307 01:35:23,280 --> 01:35:26,240 We zullen je beeltenis verbranden onder de kokospalm van de vrijheid. 1308 01:35:26,400 --> 01:35:28,360 Kortom, u zult geen spijt achterlaten. 1309 01:35:28,520 --> 01:35:30,040 - Ik heb er een, 1310 01:35:31,200 --> 01:35:32,840 dat van het feit dat ik je niet heb vermoord. 1311 01:35:33,000 --> 01:35:35,160 Dus daar heb ik echt spijt van. 1312 01:35:36,800 --> 01:35:38,720 En waarom? Ik vraag me af. 1313 01:35:38,880 --> 01:35:40,840 - Je religieuze overtuigingen? 1314 01:35:41,840 --> 01:35:43,480 - Nee, ik heb je waarschijnlijk vastgehouden 1315 01:35:43,640 --> 01:35:45,920 met de bedoeling om je op een dag te ruilen. 1316 01:35:46,080 --> 01:35:47,280 Maar waartegen? 1317 01:35:48,760 --> 01:35:50,880 Jij vertegenwoordigt niet geen waarde. 1318 01:35:52,040 --> 01:35:54,440 - Dit heeft je op een dwaalspoor gebracht tot nu toe. 1319 01:35:54,600 --> 01:35:55,920 Deze noties van waarden. 1320 01:35:56,080 --> 01:35:58,240 Het goede, het slechte, het goede of het slechte. 1321 01:35:58,400 --> 01:36:00,360 Hoe dan ook, algemene ideeën. 1322 01:36:01,840 --> 01:36:04,040 Nu we hier zijn, beide, 1323 01:36:04,200 --> 01:36:06,480 wij zijn aan het verhuizen naar eenvoudige oplossingen. 1324 01:36:07,480 --> 01:36:10,480 Helaas voor jou, definitief. 1325 01:36:10,640 --> 01:36:12,400 - Wat is er wacht je? 1326 01:36:12,560 --> 01:36:14,960 Helikopterpropellers 1327 01:36:15,120 --> 01:36:16,600 - De helikopter. 1328 01:36:16,760 --> 01:36:35,320 ... 1329 01:36:36,440 --> 01:36:37,640 - Ik vraag het je niet 1330 01:36:37,800 --> 01:36:40,480 om mijn oproep te noteren, maar om mij te passeren Meneer de Minister. 1331 01:36:40,640 --> 01:36:43,040 Ik vraag u, de minister, missen! 1332 01:36:44,680 --> 01:36:46,720 - Je bent echt buitengewoon. 1333 01:36:46,880 --> 01:36:49,920 Het kostte je drie omwentelingen en vijf republieken 1334 01:36:50,080 --> 01:36:52,520 om tot een karikatuur te komen van de democratie. 1335 01:36:52,680 --> 01:36:55,320 En jij wilt dat ik daar kom bij de eerste poging? 1336 01:36:57,280 --> 01:36:58,520 - Het maakt mij niet uit. 1337 01:37:00,440 --> 01:37:03,760 Deze salades over ethiek, moraal en vergelijkende geschiedenis, 1338 01:37:03,920 --> 01:37:05,080 Het kan me niets schelen. 1339 01:37:09,960 --> 01:37:11,040 Zien? 1340 01:37:11,200 --> 01:37:13,920 Zelfs zo slim als een aap, dat betekent niets meer! 1341 01:37:14,080 --> 01:37:15,280 Bel ze. 1342 01:37:23,920 --> 01:37:25,600 - Wat is er aan de hand? 1343 01:37:25,760 --> 01:37:27,960 - Ik weet het niet, ik begrijp het niet. Het bewoog. 1344 01:37:29,120 --> 01:37:30,120 - Ja. 1345 01:37:30,280 --> 01:37:32,400 Kapitein, Het is president N'Jala. 1346 01:37:34,760 --> 01:37:35,760 - Hallo ? 1347 01:37:35,920 --> 01:37:38,800 - Als we uitgaan, wij willen niemand zien. 1348 01:37:38,960 --> 01:37:41,160 Ook niet op de trap, noch in de vestibule, 1349 01:37:41,320 --> 01:37:42,920 en ook niet op gazons. 1350 01:37:43,080 --> 01:37:45,000 - En de helikopter wacht, klaar om te vertrekken. 1351 01:37:45,160 --> 01:37:47,080 - En de helikopter wacht, klaar om te vertrekken. 1352 01:37:47,240 --> 01:37:48,680 *-Geef mij Beaumont. 1353 01:37:48,840 --> 01:37:50,200 - Hij wil met je praten. 1354 01:37:54,840 --> 01:37:56,720 - Hallo ? Hallo, Joss? 1355 01:37:58,000 --> 01:37:59,960 Wij zullen elkaar niet zien misschien meer. 1356 01:38:00,120 --> 01:38:03,920 - Waarvoor? Nodig mij uit bij jou thuis, het is altijd een plezier. 1357 01:38:04,080 --> 01:38:06,240 *-Kunnen we hopen vertel je iets 1358 01:38:06,400 --> 01:38:07,920 Wie zorgt ervoor dat jij van gedachten verandert? 1359 01:38:08,080 --> 01:38:10,920 - Ik zie niet wat, maar ik beloof dat ik erover zal nadenken. 1360 01:38:12,320 --> 01:38:14,480 - Laten we gaan, laten we dit afmaken. 1361 01:38:14,640 --> 01:38:15,840 - Maak er een einde aan, ja. 1362 01:38:16,840 --> 01:38:19,240 Maar dat heb ik nooit gehad met de bedoeling je te vermoorden. 1363 01:38:19,400 --> 01:38:22,400 - En dat werkt met primers, misschien? 1364 01:38:24,240 --> 01:38:26,480 - Dat is leeg, meneer de voorzitter. 1365 01:38:29,360 --> 01:38:30,360 Het wapen loopt vast. 1366 01:38:33,920 --> 01:38:35,160 - Ik zie zijn revolver. 1367 01:38:38,640 --> 01:38:39,720 - Ik begrijp het niet meer. 1368 01:38:40,720 --> 01:38:43,800 - Je zult het heel snel begrijpen, meneer de voorzitter. 1369 01:38:45,000 --> 01:38:46,280 - Leg het mij uit. 1370 01:38:46,440 --> 01:38:48,440 Geweerschot 1371 01:38:48,600 --> 01:38:50,880 - Ik snap het! Ik zeg je dat ik het heb! 1372 01:38:52,400 --> 01:38:54,040 - Een momentje, meneer de minister. 1373 01:39:11,120 --> 01:39:13,440 Laat niemand bewegen. Wij wachten op bestellingen. 1374 01:39:21,520 --> 01:39:23,120 Hallo, minister? 1375 01:39:24,480 --> 01:39:26,080 President N'Jala is dood. 1376 01:39:27,920 --> 01:39:30,240 Nee, assistent-inspecteur Farges. 1377 01:39:31,840 --> 01:39:33,480 Nee, het is geen vergissing. 1378 01:39:34,480 --> 01:39:36,120 Het is een opstelling. 1379 01:39:37,800 --> 01:39:40,440 *-Iedereen blijft op zijn post en wacht op bestellingen. 1380 01:39:40,600 --> 01:39:43,200 “Chi mai”, Ennio Morricone 1381 01:39:43,360 --> 01:39:45,920 ... 1382 01:39:46,080 --> 01:39:47,480 - Worden we afgeluisterd? 1383 01:39:47,640 --> 01:39:49,400 - Natuurlijk, minister! 1384 01:39:49,560 --> 01:39:51,400 *-Bovenal niet schieten! 1385 01:39:52,760 --> 01:39:54,440 Niemand beweegt zonder bevelen! 1386 01:39:56,200 --> 01:39:58,160 Maar ik wacht op uw bevelen. 1387 01:39:58,320 --> 01:40:00,280 Er is een helikopter klaar om op te stijgen. 1388 01:40:00,440 --> 01:40:02,880 ... 1389 01:40:03,040 --> 01:40:04,680 Nou, Beaumont zal het nemen. 1390 01:40:04,840 --> 01:40:10,640 ... 1391 01:40:10,800 --> 01:40:13,720 Ja natuurlijk. Dus wat moet ik doen? 1392 01:40:13,880 --> 01:40:16,800 - Kolonel, doe dat wat jij denkt dat nodig is. 1393 01:40:16,960 --> 01:40:19,360 - Ik geloof niets meer, Minister! 1394 01:40:19,520 --> 01:40:20,840 Ik verzend de spullen. 1395 01:40:21,000 --> 01:40:23,400 Mijn ontslag ligt op uw bureau vóór 18.00 uur 1396 01:40:23,560 --> 01:40:24,960 Wat doen we? 1397 01:40:25,120 --> 01:40:27,160 - Wat is er te doen? 1398 01:40:27,320 --> 01:40:28,720 - Dood hem of verlaat hem, 1399 01:40:28,880 --> 01:40:30,480 maar jij beslist! 1400 01:40:30,640 --> 01:40:33,480 ... 1401 01:40:33,640 --> 01:40:35,240 - Wat is hier aan de hand? 1402 01:40:35,400 --> 01:40:36,600 - Rosen is dood. 1403 01:40:37,600 --> 01:40:38,800 N'Jala is dood. 1404 01:40:40,160 --> 01:40:42,120 Wat mij betreft, Er wordt nu besloten. 1405 01:40:49,000 --> 01:40:50,160 - Zal ik je terugbrengen naar Parijs? 1406 01:40:50,320 --> 01:40:51,400 - Nee. In jouw plaats, 1407 01:40:51,560 --> 01:40:53,520 Ik blijf niet in de vuurlinie. 1408 01:40:59,320 --> 01:41:00,800 - Minister, 1409 01:41:00,960 --> 01:41:02,840 Het is een kwestie van seconden. 1410 01:41:03,000 --> 01:41:05,080 - Er is het criminele aspect van de zaak, 1411 01:41:05,240 --> 01:41:07,280 maar er is ook het politieke aspect ervan. 1412 01:41:07,440 --> 01:41:09,880 Na de aangiften van Beaumont... 1413 01:41:10,040 --> 01:41:11,840 - Wat ben ik verdomme aan het doen? 1414 01:41:12,000 --> 01:41:16,120 Bewegende muziek 1415 01:41:16,280 --> 01:41:24,440 ... 1416 01:41:24,600 --> 01:41:26,000 - We moeten hem tegenhouden. 1417 01:41:26,160 --> 01:41:27,720 - Is dit een bevel? 1418 01:41:27,880 --> 01:41:29,840 - Ik geef je het bevel om het te stoppen. 1419 01:41:30,000 --> 01:41:31,840 ... 1420 01:41:32,000 --> 01:41:33,400 - We moeten hem tegenhouden, Farges. 1421 01:41:33,560 --> 01:41:40,080 ... 1422 01:41:42,200 --> 01:41:45,440 Geweerschoten 1423 01:41:45,600 --> 01:42:04,680 ... 1424 01:42:04,840 --> 01:42:08,960 ONDERTITEL: RODE BIJ MEDIA